Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان ، مثل ، يأكلني.
Bulgarian[bg]
Сякаш ме изяждаше.
Czech[cs]
Úplně mě to sžíralo zevnitř.
Greek[el]
Και με έτρωγε.
English[en]
It was, like, eating me up.
Spanish[es]
Me estaba, como, consumiendo.
Estonian[et]
See oli nagu, mind piinanud.
French[fr]
ça me consumait.
Hebrew[he]
זה אכל אותי מבפנים.
Croatian[hr]
Kao da me je to izjedalo.
Hungarian[hu]
Mintha... felőrölt volna.
Italian[it]
Mi stava... divorando.
Dutch[nl]
Het was, alsof het me op at.
Polish[pl]
To niszczyło mnie od środka.
Portuguese[pt]
Estava me consumindo.
Romanian[ro]
Era ceva ce mă mânca în interior.
Serbian[sr]
Kao da me je to izjedalo.
Turkish[tr]
Sanki beni tüketiyordu.