Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترمي المرافقين عندما تاتي في المرتبة الأولى ؟
Bulgarian[bg]
Захвърлих ли лактите си, когато дойде за първи път?
Czech[cs]
Ukázal jsem lokty, když poprvé přišel?
Greek[el]
Μήπως σου εριξα βελη οταν πρωτοηρθες
English[en]
Did I throw elbows when you first came in?
Spanish[es]
¿Te di codazos al principio cuando llegaste?
French[fr]
Est-ce que j'ai joué des coudes quand tu es arrivé?
Hebrew[he]
האם אני זורק מרפקי כש נכנסת לראשונה ב?
Croatian[hr]
Jesam li ti uvalio lakat kada si prvi put ušao?
Hungarian[hu]
Hogy nem tetszett-e, amikor először megjelentél?
Italian[it]
Sono stato duro quando sei arrivato?
Macedonian[mk]
Те откачив ли кога прв пат влезе?
Dutch[nl]
Was ik je liever kwijt dan rijk toen je kwam?
Portuguese[pt]
Eu rejeitei você quando chegou?
Serbian[sr]
Jesam li ti uvalio lakat kada si prvi put ušao?
Turkish[tr]
İlk geldiğinde sana dirsek attım mı?