Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يدين بقوة جميع التعديلات والإجراءات الإسرائيلية غير القانونية الهادفة إلى تغيير وضع القدس المحتلة بما في ذلك هدم منازل المقدسيين وتهديدات المتطرفين الإسرائيليين باقتحام المسجد الأقصى واستمرار إسرائيل في بناء جدار الفصل العنصري وتوسيع المستوطنات داخل القدس الشرقية وفي محيطها وفي الضفة الغربية، والتي ستقوض بشدة الجهود المبذولة لإقامة دولة فلسطين وعاصمتها القدس؛
English[en]
STRONGLY CONDEMNS all Israeli modifications and illegal measures aimed at altering the status of the Occupied Jerusalem, including Israeli destruction of Jerusalemite houses, the threats of Israeli extremists to storm Al-Aqsa Mosque and Israel's continued construction of the Apartheid Wall and expansion of settlements in and around East Jerusalem and in the West Bank that will severely undermine the efforts towards the establishment of the State of Palestine, with Jerusalem as its capital
Spanish[es]
Condena enérgicamente todas las modificaciones y medidas ilegales de Israel dirigidas a cambiar el estatuto de la Jerusalén ocupada, en particular la destrucción de casas en Jerusalén, las amenazas de asaltar la mezquita de Al-Aqusa manifestadas por extremistas israelíes, así como la persistencia en construir el muro del apartheid y expandir los asentamientos dentro de Jerusalén oriental, en sus alrededores y en la Ribera Occidental, lo que socavará gravemente los esfuerzos dirigidos a establecer el Estado de Palestina con Jerusalén como su capital
French[fr]
Condamne fermement toutes les modifications et mesures illégales d'Israël visant à modifier le statut de Jérusalem occupée, notamment la destruction par Israël des maisons de Jérusalem, les menaces d'extrémistes israéliens de prendre d'assaut la mosquée Al-Aqsa, la poursuite de la construction par Israël du mur de l'apartheid et l'expansion des colonies à l'intérieur et autour de Jérusalem-Est et en Cisjordanie qui compromettront sérieusement les efforts déployés en vue de la création de l'État palestinien avec Jérusalem comme capitale
Russian[ru]
решительно осуждает все осуществляемые Израилем изменения и незаконные меры по изменению статуса оккупированного Иерусалима, включая уничтожение Израилем домов в Иерусалиме, угрозы израильских экстремистов взять штурмом мечеть Аль-Акса, продолжение строительства Израилем стены «апартеида», расширение поселений внутри Восточного Иерусалима и вокруг него, а также на Западном берегу, что существенно подорвет усилия по созданию палестинского государства с Иерусалимом в качестве его столицы
Chinese[zh]
强烈谴责以色列旨在改变被占领耶路撒冷地位的一切做法和非法措施,包括以色列摧毁耶路撒冷的房屋,以色列极端分子威胁攻击阿克萨清真寺,和以色列在东耶路撒冷城内和周围地区以及在西岸继续修筑种族隔离墙和扩大定居点,这些都将严重破坏为成立以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国而作的努力