Besonderhede van voorbeeld: -8651797015156911160

Arabic

يتعين على زعماء العالم أن يعملوا أولا على تجديد التزامهم بتعزيز الإدارة العالمية للهجرة، والاتفاق على عقد أول مؤتمر حكومي من نوعه في عام 2018 للتركيز حصرا على خلق اتفاق عالمي جديد بشأن الهجرة، كما اقترح الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون في وقت سابق من هذا العام.

Czech

Světoví lídři by měli nejprve obnovit svůj závazek k silnějšímu globálnímu řízení migrace a dohodnout se na uspořádání vůbec první mezivládní konference v roce 2018, která by se zaměřovala výlučně na uzavření nové globální dohody o migraci, jak počátkem letošního roku navrhl generální tajemník OSN Pan Ki-mun.

German

Zunächst müssen die Politiker ihre Verpflichtung zur besseren globalen Verwaltung der Migration erneuern und sich darauf einigen, dem diesjährigen Vorschlag von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon zu folgen, im Jahr 2018 eine erste regierungsübergreifende Konferenz abzuhalten, die sich ausschließlich mit einem neuen globalen Migrationsabkommen befasst.

English

World leaders should first renew their commitment to stronger global governance of migration, and agree to hold a first-ever intergovernmental conference in 2018 to focus exclusively on creating a new global compact on migration, as UN Secretary-General Ban Ki-moon proposed earlier this year.

Spanish

La dirigencia internacional debe comenzar renovando el compromiso con una mejora de la gestión global de las migraciones, y acordar la implementación de la propuesta hecha hace unos meses por el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, de celebrar en 2018 la primera conferencia intergubernamental de la historia para la adopción de un nuevo pacto migratorio mundial.

French

Il est tout d’abord nécessaire que les dirigeants mondiaux renouvèlent leur engagement en faveur d’une gouvernance globale plus forte en matière de migrations, et qu’ils consentent à organiser une toute première conférence intergouvernementale en 2018, qui devra s’axer exclusivement sur l’établissement d’un nouveau pacte mondial sur les migrations, comme l’a proposé cette année le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon.

Indonesian

Para pemimpin dunia terlebih dahulu harus memperbarui komitmen mereka akan tata kelola migrasi global yang lebih kuat, dan setuju untuk mengadakan konferensi antar pemerintah yang pertama pada tahun 2018 untuk fokus secara khusus dalam penyusunan perjanjian global tentang migrasi yang baru, seperti usulan Sekretaris Jenderal PBB pada awal tahun ini.

Italian

I leader mondiali dovrebbero in primo luogo rinnovare il loro impegno per una maggiore governance globale della migrazione, ed impegnarsi a realizzare entro il 2018 la prima conferenza intergovernativa da dedicare esclusivamente alla creazione di un nuovo patto globale in materia di migrazione, come ha proposto il Segretario Generale dell’ONU Ban Ki-moon all’inizio di quest’anno.

Dutch

De wereldleiders zouden ten eerste hun engagement aan een sterker mondiaal toezicht op migratie moeten hernieuwen en het eens moeten worden over de eerste intergouvernementele conferentie ooit exclusief gericht op het sluiten van een nieuw wereldwijd pact over migratie in 2018, zoals secretaris-generaal van de VN Ban-Ki Moon eerder dit jaar voorstelde.

Portuguese

Os líderes mundiais deverão em primeiro lugar renovar o seu compromisso com uma gestão global mais robusta da migração, e concordar em realizar uma primeira conferência intergovernamental em 2018 que se concentre exclusivamente na criação de um novo pacto sobre a migração, como propôs este ano o Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon.

Chinese

世界领导人应当首先重申对加强全球移民治理的承诺,并同意在2018年首次举行政府间会议,采纳联合国秘书长潘基文今年年初的提案,专门探讨制定全新移民事务全球协议的议题。