Metadata
Author: Setimes
Data
Greek[el]
“ Χάσαμε αρκετό χρόνο. Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο ”, δήλωσε ο Ερντογάν κατά τη διάρκεια της τελετής, υποσχόμενος ότι το φράγμα θα μετατρέψει το καφέ τοπίο πράσινο και θα προσελκύσει τουρίστες στην φτωχή περιοχή, όπου η πλειονότητα των κατοίκων είναι Κούρδοι
English[en]
" We have lost enough time; we do n't have any more time to wait, " Erdogan said at the ceremony, promising that the reservoir would turn the brown landscape green and attract tourists to the poor, Kurdish-dominated region
Macedonian[mk]
„ Изгубивме доволно време, немаме повеќе време за чекање “, рече Ердоган на церемонијата, ветувајќи дека резервоарот ќе го направи кафеавиот пејзаж зелен и ќе привлече туристи во сиромашниот регион, во кој доминираат Курдите
Romanian[ro]
" Am pierdut suficient timp; nu mai avem timp de aşteptat, " a spus Erdogan la ceremonie, promiţând că rezervorul va transforma peisajul uscat într- unul verde şi va atrage turişti în această zonă săracă, dominată de kurzi
Albanian[sq]
" Ne kemi humbur mjaft kohë; ne nuk kemi më kohë për të pritur, " deklaroi Erdogan në ceremoni, duke premtuar që rezervuari do ta transformojë pejsazhin ngjyrë kaf, në të gjelbër, dhe do të tërheqë turistë drejt rajonit të varfër të dominuar nga kurdët
Serbian[sr]
« Izgubili smo dovoljno vremena; nema više vremena za čekanje », rekao je Erdogan na ceremoniji, obećavajući da će akumulaciono jezero pretvoriti braon u zelene površine i privući turiste u taj siromašan region koji je većinom naseljen Kurdima
Turkish[tr]
Törende yaptığı konuşmada " Yeteri kadar zaman kaybettik; daha fazla bekleyecek zamanımız yok. " diyen Erdoğan, barajın çevre doğasını yeşile boyayacağı ve Kürt nüfusun çoğunlukta olduğu fakir bölgeye turist getireceğine söz verdi