Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2008-2010, during every visit to penal closed-type institution representatives of the Ombudsman’s Office arranged meetings with the prison administration, inmates; carried out inspection of solitary confinement cells, canteen facilities, living conditions and prison shop; provided recommendations to prison personnel concerning relevant legislative acts and international standards.
Spanish[es]
De 2008 a 2010, durante todas las visitas a instituciones penales de tipo cerrado, los representantes de la Oficina del Ombudsman organizaron reuniones con autoridades y reclusos; inspeccionaron las celdas de aislamiento, el comedor y la tienda de la prisión; observaron las condiciones de vida; y formularon recomendaciones al personal penitenciario acerca de las leyes y las normas internacionales pertinentes.
French[fr]
En 2008-2010, les représentants du Bureau du Médiateur, chaque fois qu’ils se sont rendus dans un établissement pénitentiaire fermé, ont: rencontré l’administration de l’institution ainsi que des détenus; inspecté les cellules d’isolement, la cantine, les conditions d’ensemble et le magasin de la prison; adressé au personnel de l’établissement des recommandations au sujet des lois nationales et des normes internationales pertinentes.