Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Pirang’o wacikara nineno kwo ni giramia ma pire tek?
Amharic[am]
ሕይወትን እንደ ውድ ስጦታ አድርገን ልንመለከተው የሚገባው ለምንድን ነው?
Basaa[bas]
Inyuki di nlama tehe niñ kiki tik likébla?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uo tulingile ukulamwena ubumi ukuti bupe ubwacindama?
Batak Karo[btx]
Engkai maka arus sianggap kegeluhen hadiah si meherga?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yiane yen ényiñ ane édima das?
Belize Kriol English[bzj]
Wai laif shuda bee preshos tu wee?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong isipon nga bililhong regalo ang kinabuhi?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret konsider lavi konman en kado presye?
Danish[da]
Hvorfor skal vi betragte livet som en kostbar gave?
Duala[dua]
Ońola nje jangame̱nno̱ je̱ne̱ longe̱ ka jabea la tiki e?
Jula[dyu]
Mun na an ka ɲi ka niin jati nilifɛn nafamanba ye?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να θεωρούμε τη ζωή πολύτιμο δώρο;
English[en]
Why should we view life as a precious gift?
Spanish[es]
¿Por qué debemos ver la vida como un valioso regalo?
Fijian[fj]
Na cava meda raica kina na bula me vaka e dua na iloloma talei?
Fon[fon]
Etɛwu gbɛ̀ ka ɖó na nyí nùnina xɔ akwɛ ɖé nú mǐ?
French[fr]
Pourquoi devrions- nous considérer la vie comme un cadeau précieux ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔbu wala akɛ nikeenii ko ni jara wa lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñande rekove haʼeha peteĩ rregálo iporãitereíva?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü kojutuinjatka wamüin katüin woʼu?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona nọ pọ́n ogbẹ̀ hlan di nuhọakuẹ?
Hindi[hi]
हमें जीवन को अनमोल क्यों समझना चाहिए?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe konsidere lavi kòm yon kado ki gen anpil valè?
Hungarian[hu]
Miért tartsuk értékes ajándéknak az életet?
Indonesian[id]
Mengapa kita perlu menganggap kehidupan itu berharga?
Iloko[ilo]
Apay a masapul a matmatantayo ti biag kas napateg a sagut?
Javanese[jv]
Apa sebabé urip kuwi berharga?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se wezuu ɛmʋ ñɩm ɖɛ-ɛsɩndaa?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu debe odja vida sima un grandi prezenti?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tadila luzingu bonso dikabu ya kitoko?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kuona muoyo ũrĩ kĩheo kĩa goro nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okutala ko omwenyo u li oshali i na ondilo?
Korean[ko]
우리는 왜 생명을 소중한 선물로 여겨야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kunemekela bumi?
Krio[kri]
Wetin mek wi fɔ si layf as gift we rili valyu?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပကြၢးပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤ သးသမူလဲၣ်
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн өмүрдү баалуу белек катары көрүшүбүз керек?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli komona ete bomoi ezali likabo ya motuya?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluswanela kuunga bupilo kuba mpo ya butokwa?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tufwaninwe kumona būmi bu kyabuntu kilēme?
Malayalam[ml]
ജീവനെ അമൂല്യ മായ സമ്മാന മാ യി കാണേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Амийг Бурхны өгсөн үнэтэй бэлэг гэж яагаад үзэх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tõnd nand vɩɩmã hal wʋsgo?
Malay[ms]
Mengapakah kita patut menghargai nyawa?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi se på livet som en dyrebar gave?
Nyemba[nba]
Omo lia vika tua pande ku mona muono ku pua vuana vua seho?
Nepali[ne]
हामीले जीवनलाई किन अनमोल ठान्नुपर्छ?
Nias[nia]
Hana wa buala sebua böli waʼauri andrö khöda?
Dutch[nl]
Waarom moet je het leven bezien als een kostbaar cadeau?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tiyenera kuona kuti moyo ndi wamtengo wapatali?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuna okutala omuenyo ngotyiawa tyakolela unene?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki tukulondiwa ukubuketa ubumi ukuya kyabupe kya pamwanya?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo nẹ ọwan ni arhọ ghanghanren?
Portuguese[pt]
Por que devemos ver a vida como um presente maravilhoso?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Causaita cushcamanta Yaya Diostaca imamantataj pagui nina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Diospa quwasqanchik kawsakuyninchiktaqa chaninchananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun kausayta ancha valorniyoqpaq qhawarinanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata causaitaca ninan valishca regalotashna ricuna capanchi?
Rundi[rn]
Kubera iki ubuzima ari ingabire y’agaciro?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba kubona ko ubuzima ari impano y’agaciro kenshi?
Sinhala[si]
තෑග්ගක් විදිහට අපිට ලැබිලා තියෙන ජීවිතය අපි අගය කරන්න ඕන ඇයි?
Sidamo[sid]
Heeshsho ayirrisa hasiissannonkehu mayiraati?
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ai ona tatou manatu i le ola o se meaalofa e tautele?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu twate muwa bu kya buntu ki na muulo?
Sundanese[su]
Ku naon urang kudu nganggap kahirupan téh kurnia nu istiméwa?
Swedish[sv]
Varför ska vi se livet som en present?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuuona uhai kuwa zawadi yenye thamani?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini tunapaswa kuona uzima kuwa zawadi ya maana?
Tamil[ta]
உயிரை ஒரு அருமையான பரிசாக நாம் ஏன் கருத வேண்டும்?
Thai[th]
ทําไม เรา ต้อง มอง ว่า ชีวิต เป็น ของ ขวัญ ที่ มี ค่า จาก พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ንህይወት ከም ክብርቲ ውህበት ጌርና ኽንርእያ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tagalog[tl]
Bakit dapat nating ituring na mahalagang regalo ang buhay?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso mbɔsa lɔsɛnɔ oko woshasha wa nɛmɔ?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau vakai ki he mo‘uí ko ha me‘a‘ofa mahu‘ingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi buumi ncotweelede kububona kuti ncipego ciyandika kapati?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kuwona umoyo kuŵa chawanangwa chakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o ‵kilo atu ki te ola e pelā me se meaalofa tāua?
Ukrainian[uk]
Чому ми повинні вважати життя цінним подарунком?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta nên xem sự sống là món quà quý giá?
Wolaytta[wal]
Nuuni deˈuwaa alˈˈo imotadan xeellana bessiyoy aybissee?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kuwuwona umi kuŵa mtuka wakusosekwa mnope?
Zande[zne]
Tipagine si aida ani bi unga ti ni ni gu gamahe du na nyanyakipaha?