Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 90 години никой не се е опитвал да обере влак.
Czech[cs]
Za posledních 90 let se o vlakovou loupež nikdo nepokusil.
German[de]
Seit 90 Jahren wurde kein Zugüberfall gemacht.
English[en]
No outfit's tried robbing a train in over 90 years.
Spanish[es]
Nadie ha intentado asaltar un tren en los últimos 90 años.
Finnish[fi]
Junia ei ole ryöstetty 90 vuoteen.
French[fr]
Personne a attaqué de train depuis 90 ans!
Croatian[hr]
Nijedna banda već 90 godina nije pokušala opljačkati vlak.
Hungarian[hu]
Kilencven éve senki sem próbált vonatot rabolni.
Italian[it]
Nessuno ha più svaligiato un treno negli ultimi 90 anni.
Norwegian[nb]
Ingen har prøvd seg på togrøveri på over 90 år!
Dutch[nl]
Niemand heeft de afgelopen 90 jaar'n trein overvallen.
Polish[pl]
Od 90 lat nikt nie próbował obrabować pociągu.
Portuguese[pt]
Há 90 anos que ninguém assalta um trem.
Romanian[ro]
Nici o banda n-a mai jefuit un tren de peste 90 e ani.
Slovenian[sl]
Že 90 let ni nihče poskusil oropati vlaka.
Serbian[sr]
Nijedna banda već 90 godina nije pokušala opljačkati vlak.
Swedish[sv]
Det var 90 år sen nån försökte.
Turkish[tr]
90 yıldan uzun zamandır hiçbir çete tren soymadı.