Besonderhede van voorbeeld: -8651857618731889648

Arabic

لماذا لا نقوم بشراء معرضك بسعر جيد, قبل أن يحجز عليه البنك

Bosnian

Rekao je, " Zašto da ne otkupimo tvoj plac, po lepoj ceni, pre nego što banka dođe po svoje? "

Czech

Řekl, co takhle koupit tvůj bazar, za pěknou cenu, předtím, než ho schlamstne banka.

Greek

Είπε γιατί δεν κάνουμε μια προσφορά στο κομμάτι σου πριν το πάρει η τράπεζα.

English

He said why not make an offer on your lot, nice price, before the bank gets it?

Spanish

Me dijo que compráramos tu lote antes de que se lo lleve el banco.

French

Il voudrait que je te fasse une offre pour ton commerce, un bon prix, avant que la banque en prenne possession.

Hebrew

לתת לך הצעה על המגרש, מחיר טוב, לפני שהבנק יקח אותו.

Hungarian

Miért nem teszünk ajánlatot a te helyedre, szép summát, mielőtt a bank elkobozza?

Italian

Perche'non farti un'offerta per il piazzale, ad un buon prezzo, prima che banca se lo porti via?

Polish

Syn zaproponował więc, by odkupić od was teren, zanim bank go wam odbierze.

Portuguese

Ele disse, por que não fazer uma oferta no seu patio, por um bom preço, antes que o banco tome?

Romanian

Ce-ar fi să ne vinzi lotul tău, la un preţ bun, înainte să pună banca mâna pe el?

Slovenian

Ponudil bi ti pošteno ceno za salon, preden ga banka zaseže.

Albanian

Ai tha pse mos të bërë një ofertë në pjesën tuaj, çmim i mirë, para se banka ta merr atë?

Serbian

Он је рекао зашто не направити понуду на својој парцели, Лепо цена, пре него што је банка га добија?

Turkish

Ona göre, banka sizin oto pazarına el koymadan önce iyi bir fiyata burayı biz alalım, olmaz mı?