Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След загряването силициевият гел се поставя в сушилен шкаф, докато се охлади и след това се прехвърля в епруветка със запушалка.
Czech[cs]
Po zahřátí se silikagel vloží do exsikátoru a po vychladnutí se převede do uzavíratelné baňky.
Danish[da]
Efter opvarmning anbringes silicagelen i en ekssikator, hvor gelen afkøler, og derefter overføres silicagelen til en kolbe med prop.
Greek[el]
Μετά τη θέρμανση, τοποθετείται σε ξηραντήρα ενόσω ψύχεται, και εν συνεχεία μεταφέρεται σε πωματισμένη φιάλη.
English[en]
After heating, place the silica gel in a desiccator while the gel is cooling and then transfer the silica gel to a stoppered flask.
Spanish[es]
Tras el calentamiento poner el gel de sílice a enfriar en un desecador y trasvasarlo a continuación a un matraz con cierre hermético.
Estonian[et]
Seejärel jahutatakse silikageel eksikaatoris ja pannakse korgiga suletavasse kolbi.
Finnish[fi]
Kuumentamisen jälkeen silikageelin annetaan jäähtyä eksikkaattorissa ja pannaan sitten tulpalla suljettuun pulloon.
French[fr]
Après chauffage, placer le gel de silice dans un déssicateur jusqu'à refroidissement, puis le transvaser dans un flacon fermé.
Hungarian[hu]
A felmelegítést követően tegye a szilikagélt szárítóberendezésbe, amíg a szilikagél le nem hűl, ekkor töltse be egy zárható lombikba.
Lithuanian[lt]
Po kaitinimo silikagelis, kol ataušta, laikomas eksikatoriuje, paskui supilamas į užkemšamą kolbą.
Latvian[lv]
Pēc sildīšanas silikagēlu ievieto eksikatorā, līdz gēls atdziest, un pēc tam silikagēlu pārnes noslēdzamā kolbā.
Maltese[mt]
Wara li ssaħħan, poġġi s-silika ġel f'dessikatur sakemm il-ġel ikun qed jiksaħ u mbagħad ittrasferixxi s-silika ġel fi flask magħluq.
Dutch[nl]
Laat daarna de silicagel in een exsiccator afkoelen en breng deze vervolgens over in een gesloten fles.
Polish[pl]
Po podgrzaniu umieścić żel krzemionkowy w eksykatorze na czas stygnięcia, a potem przenieść go do zakorkowanej kolby.
Portuguese[pt]
Após o aquecimento, colocar a silicagel num exsicador, transferindo-a, após arrefecimento, para um balão rolhado.
Romanian[ro]
După încălzire, a se plasa silicagelul într-un exsicator până la răcire și apoi a se transfera silicagelul într-un balon închis.
Slovenian[sl]
Po segrevanju damo silikagel v eksikator medtem, ko se hladi, in ga nato prenesemo v bučko z obrusom.
Swedish[sv]
Efter uppvärmningen placeras kiselgelen i en exsickator där den får svalna och förs därefter över till en kolv med tillslutningsanordning.