Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما يذكر مثل الكتاب المقدس بصدق: «المستعجل الى الغنى لا (يبقى بريئا).»
Czech[cs]
V biblické knize Přísloví nacházíme pravdivá slova: „Ten, kdo spěchá, aby získal bohatství, nezůstane nevinný.“
Danish[da]
Som det bibelske ordsprog så sandt siger: „Den der har hastværk med at vinde sig rigdom, forbliver ikke uskyldig.“
Greek[el]
Όπως λέγει αληθινά η Βιβλική παροιμία: «Όστις σπεύδει να πλουτήση δεν θέλει μείνει ατιμώρητος.»
English[en]
As the Bible proverb truthfully states: “He that is hastening to gain riches will not remain innocent.”
Spanish[es]
Como verídicamente declara el proverbio bíblico: “El que está apresurándose a ganar riquezas no permanecerá inocente.”
Finnish[fi]
Raamatun sananlasku sanookin totuudenmukaisesti: ”Joka kiiruhtaa rikastumaan, ei jää viattomaksi.” (Sananl.
French[fr]
À ce sujet, voici ce que dit un proverbe biblique véridique: “Celui qui se hâte pour acquérir la richesse ne restera pas innocent.”
Indonesian[id]
Tetap seperti dikatakan oleh amsal Alkitab, ”Orang yang dengan segera hendak menjadi kaya itu tiada terlepas daripada salah.”
Italian[it]
Come il proverbio biblico veracemente afferma: “Chi si affretta a guadagnar ricchezze non rimarrà innocente”.
Korean[ko]
성서 「잠언」은 “속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라”는 진리를 말한다.
Norwegian[nb]
Som Bibelen uttrykker det: «Den som fort vil bli rik unngår ikke skyld.»
Nyanja[ny]
Monga momwe mwambi wa Baibulo moonadi umalongosolera kuti: “Wokangaza kulemera sadzapulumuka chilango.”
Portuguese[pt]
Conforme diz verazmente o provérbio bíblico: “Aquele que se precipita para enriquecer não ficará inocente.”
Romanian[ro]
In cartea biblică „Proverbe“ găsim următoarele cuvinte adevărate: „Cel ce vrea să se îmbogăţească repede, nu rămîne inocent“ (Prov.
Slovenian[sl]
V biblijski knjigi »Pregovori« najdemo naslednje resnične besede: »Kdor pa je nagel, da bi obogatel, ne bode brez kazni«.
Serbian[sr]
U biblijskoj knjizi „Priče“ nalazimo sledeće istinite reči: „... a ko nagli da se obogati, neće biti bez krivice“.
Swedish[sv]
Som det bibliska ordspråket sanningsenligt framhåller: ”Den som hastar att vinna rikedom skall inte förbli oskyldig.”
Thai[th]
ตาม ที่ พระ ธรรม สุภาษิต แถลง ไว้ อย่าง ที่ เป็น ความ จริง ดัง นี้: “คน ที่ เร่ง รีบ จะ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ มั่งคั่ง ด้วย โภคทรัพย์ นั้น จะ เป็น คน บริสุทธิ์ พ้น ข้อ หา ย่อม ไม่ ได้.”