Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените в тази точка означения и надписи се поставят върху рамото на бутилката.
Czech[cs]
Značky a nápisy uvedené v tomto bodu musí být vyraženy viditelně, čitelně a nesmazatelně na horní zaoblené části lahve.
Danish[da]
De under dette punkt omhandlede maerker og paaskrifter anbringes paa flaskens skulder .
German[de]
Die unter dieser Nummer vorgesehenen Zeichen und Aufschriften werden auf der Flaschenschulter angebracht .
Greek[el]
Τα σήματα και οι επιγραφές που προβλέπονται στο σημείο τούτο πρέπει να επιτίθενται στην κεφαλή της φιάλης.
English[en]
The marks and inscriptions specified in this section must be affixed to the head of the cylinder.
Spanish[es]
Las marcas e inscripciones especificadas en el presente punto se pondrán en la ojiva de la botella .
Estonian[et]
Käesolevas jaos nimetatud märgid ja pealdised tuleb kinnitada ballooni kaelale.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa merkit ja merkinnät on kiinnitettävä pullon kaulaosaan.
French[fr]
Les marques et inscriptions prévues au présent point sont apposées sur l'ogive de la bouteille.
Hungarian[hu]
Az ebben a szakaszban meghatározott jelöléseket és feliratokat a palack vállrészén kell elhelyezni.
Italian[it]
I marchi e le iscrizioni previsti a questo punto sono apposti sull ' ogiva della bombola .
Lithuanian[lt]
Šiame skirsnyje nurodyti ženklai ir įrašai turi būti užrašyti baliono viršūnėje.
Latvian[lv]
Šajā iedaļā noteiktos marķējumus un uzrakstus piestiprina uz balona augšējās daļas.
Maltese[mt]
Il-marki u l-iskrizzjonijiet speċifikati f’din is-sezzjoni għandhom jitwaħħlu mar-ras taċ-ċilindru.
Dutch[nl]
De in dit punt bedoelde merktekens en aanduidingen worden op de kop van de fles aangebracht .
Polish[pl]
Znaki i napisy określone w niniejszym punkcie są umieszczane na ramionach butli.
Portuguese[pt]
As marcas e inscrições previstas no presente ponto são apostas na ogiva da garrafa.
Romanian[ro]
Mărcile și inscripțiile prevăzute la prezentul punct se aplică pe ogiva buteliei.
Slovak[sk]
Značky a nápisy špecifikované v tejto časti musia byť uvedené na hlave fľaše.
Slovenian[sl]
Oznake in napisi, določeni v tem oddelku, morajo biti vtisnjeni vidno, čitljivo in neizbrisljivo na vratu jeklenke.
Swedish[sv]
De märken och påskrifter som anges i detta avsnitt skall sättas på flaskornas överdel.