Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше просто да си купим раирани тениски и да отидем на някое известно място.
Bosnian[bs]
Trebalo je da kupimo karirane košulje i odemo u razgledavanje.
Czech[cs]
Měli jsme si prostě koupit kostkované košile a jít se rekreovat.
Danish[da]
Vi skulle have købt nogle hawaiiskjorter og være taget til et feriested.
German[de]
Wir hätten uns einfach Karohemden kaufen sollen und in ein Resort fahren sollen.
Greek[el]
Θα'πρεπε να ψωνίζαμε καρό που - κάμισα και να πηγαίναμε σε κάποιο θέρετρο.
English[en]
We should have just bought plaid shirts and gone to a resort.
Spanish[es]
Deberíamos haber comprado camisas a cuadros y haber ido a un resort.
Finnish[fi]
Olisimmepa menneet lomakeskukseen.
French[fr]
Nous aurions dû acheter des chemises écossaises et aller dans une auberge.
Hebrew[he]
היינו רק צריכים לקנות חולצות משובצות ולנסוע לנופש.
Croatian[hr]
Trebalo je da kupimo karirane košulje i odemo u razgledanje.
Hungarian[hu]
Csak flanelinget kellett volna vennünk és irány a kocsma.
Italian[it]
Potevamo prendere un plaid e andare in un resort.
Dutch[nl]
We hadden lekker naar een resort moeten gaan.
Polish[pl]
Trzeba było po prostu kupić te koszulki w kratkę i pójść do ośrodka.
Portuguese[pt]
Deveríamos ter comprado camisas xadrez e ido a um resort.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să cumpărăm tricouri cu imprimeuri şi să mergem într-o staţiune.
Russian[ru]
Нам стоило просто купить пару клетчатых юбок и отправиться на курорт.
Slovenian[sl]
Lahko bi šla v kako letovišče.
Serbian[sr]
Trebalo je da kupimo karirane košulje i odemo u razgledanje.
Thai[th]
เราจะเดินไปตามทางเรื่อยๆ พอสุดทางแล้ว เราจะเลี้ยว ไปทางตะวันตก
Turkish[tr]
Kareli tişörtler alıp tatil yerine gitmeliydik.