Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
finanční úleva pro producenty akvakultury, přímo zasažené bouří a ropnou skvrnou,
Danish[da]
nedsættelse af de finansielle omkostninger for de akvakulturbrugere, som blev direkte berørt af stormen og olieforureningen
German[de]
Ermäßigungen der Finanzierungskosten von Aquakulturunternehmen, die unmittelbar vom Sturm oder der Ölpest betroffen waren,
Greek[el]
ελάφρυνση των χρηματοπιστωτικών βαρών για τους άμεσα πληγέντες από τη θύελλα ή την πετρελαιοκηλίδα υδατοκαλλιεργητές,
English[en]
reduction of financial charges for fish farmers directly affected by the storm or the oil pollution,
Spanish[es]
reducción de las cargas financieras de los acuicultores afectados directamente por el temporal o la marea negra,
Estonian[et]
rahaliste kulude vähendamine tormis või naftalekke tagajärjel otseselt kahju kannatanud akvakultuuritootjate puhul,
Finnish[fi]
myrskystä tai öljyvahingosta suoraan kärsineiden vesiviljelijöiden rahoituskulujen keventäminen,
French[fr]
allégement de charges financières pour les aquaculteurs directement touchés par la tempête ou la marée noire,
Hungarian[hu]
a vihar vagy az olajfolt által közvetlenül károsított haltenyésztők pénzügyi terhei egy részének átvállalása,
Italian[it]
riduzione degli oneri finanziari per gli acquacoltori direttamente colpiti dalla tempesta o dalla marea nera,
Lithuanian[lt]
akvakultūros produktų gamintojų, kuriuos tiesiogiai palietė audra ir naftos išsiliejimas, finansinių išlaidų sumažinimo,
Latvian[lv]
finanšu maksājumu atvieglojumi akvakultūras produktu ražotājiem, ko tiešā veidā skārusi vētra vai jūras piesārņojums ar naftas produktiem,
Dutch[nl]
verlichting van de financieringskosten voor viskwekers die direct getroffen waren door de storm of de olieramp,
Polish[pl]
zmniejszenie obciążeń finansowych dla prowadzących hodowle wodne bezpośrednio dotkniętych sztormem lub wyciekiem z tankowca,
Portuguese[pt]
redução de encargos financeiros para os aquicultores directamente afectados pela tempestade ou maré negra,
Slovak[sk]
zníženie finančných nákladov pre chovateľov vodných živočíchov, ktorých priamo postihla búrka alebo znečistenie mora,
Slovenian[sl]
finančne olajšave za ribogojce, ki jih je neposredno prizadelo neurje ali izlitje nafte,
Swedish[sv]
Lättnader i fråga om finansiella avgifter för vattenbrukare som direkt drabbades av stormen eller oljeutsläppen.