Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той също посочва, че Комисията не му е предоставила допълнителна, поискана от него след решението за възлагане информация относно качествата на избрания изпълнител.
Czech[cs]
Žalobkyně rovněž tvrdí, že jí Komise neposkytla dodatečné informace, o které požádala po vydání rozhodnutí o zadání zakázky, ohledně předností úspěšného uchazeče.
Danish[da]
Sagsøgeren hævder også, at Kommissionen undlod at give selskabet yderligere oplysninger, som det anmodede om efter tilslagsafgørelsen vedrørende tilslagsmodtagerens fordele.
German[de]
Weiter habe es die Kommission verabsäumt, der Klägerin zusätzliche Informationen über die Vorzüge des erfolgreichen Bieters zur Verfügung zu stellen, um die sie nach Erteilung des Zuschlags ersucht habe.
Greek[el]
Ισχυρίζεται επίσης ότι η Επιτροπή δεν παρέσχε πρόσθετες πληροφορίες που μετά την απόφαση αναθέσεως η προσφεύγουσα ζήτησε σχετικά με τα προσόντα του επιτυχόντος υποψηφίου.
English[en]
It claims as well that the Commission failed to provide it with additional information that it requested after the award decision regarding the merits of the successful tenderer.
Spanish[es]
También asevera que la Comisión no proporcionó la información adicional que le solicitó tras la decisión de adjudicación, relativa a los méritos del contratista seleccionado.
Estonian[et]
Samuti väidab hageja, et komisjon ei esitanud talle lisateavet selle kohta, mis puudutas edukaks tunnistatud pakkuja paremust ning mida hageja oli taotlenud pärast lepingu sõlmimise otsuse tegemist.
Finnish[fi]
Kantaja väittää myös, että komissio laiminlöi toimittaa kantajalle tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan ansioita koskevia lisätietoja, joita kantaja vaati hankintapäätöksen tekemisen jälkeen.
French[fr]
Elle fait également valoir que la Commission a omis de lui fournir les informations complémentaires qu'elle avait demandées à la suite de la décision d'adjudication au sujet des avantages présentés par l'adjudicataire.
Hungarian[hu]
Álláspontja szerint a Bizottság elmulasztotta tájékoztatni a nyertes ajánlattevő előnyeiről, amelyre vonatkozóan a szerződés odaítélését követően kért kiegészítő információt.
Italian[it]
Essa afferma altresì che la Commissione non le ha fornito le informazioni supplementari da lei richieste dopo la decisione di aggiudicazione riguardanti i meriti dell'aggiudicatario.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat teigia, kad Komisija jai nepateikė papildomos informacijos, kurios ji prašė po sprendimo sudaryti sutartis priėmimo ir kuri susijusi su konkurso laimėtojo privalumais.
Latvian[lv]
Tā arī apgalvo, ka Komisija nav tai sniegusi papildu informāciju, ko tā pēc lēmuma par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu konkursa uzvarētājam pieņemšanas bija lūgusi attiecībā uz tā piedāvātajām priekšrocībām.
Maltese[mt]
Hija ssostni wkoll li l-Kummissjoni naqset milli tipprovdilha informazzjoni addizzjonali li hija kienet talbet wara d-deċiżjoni tal-għoti ta' kuntratt fir-rigward tal-meriti tal-offerent li ntgħażel.
Dutch[nl]
Zij stelt ook dat de Commissie haar niet de door haar na het gunningsbesluit gevraagde bijkomende informatie over de verdiensten van de gekozen opdrachtnemer heeft verstrekt.
Polish[pl]
Twierdzi ona także, iż Komisja nie udostępniła jej dodatkowych informacji, których skarżąca zażądała po wydaniu decyzji w przedmiocie udzielenia zamówienia publicznego wybranemu oferentowi.
Portuguese[pt]
Sustenta igualmente que a Comissão não lhe forneceu as informações complementares que havia solicitado na sequência da decisão de adjudicação, relativas às vantagens oferecidas pelo adjudicatário.
Romanian[ro]
Aceasta invocă de asemenea că s-a omis de către Comisie furnizarea informațiilor complementare solicitate ca urmare a deciziei de atribuire, informații referitoare la avantajele contractantului câștigător.
Slovak[sk]
Tiež tvrdí, že Komisia mu neposkytla dodatočné informácie, ktoré od nej žiadal po rozhodnutí o zadaní zákazky, pokiaľ ide o výhody, ktoré ponúkol úspešný uchádzač.
Slovenian[sl]
Trdi tudi, da ji Komisija ni posredovala dodatnih informacij glede prednosti izbranega ponudnika, ki jih je tožeča stranka zahtevala po oddaji javnega naročila.
Swedish[sv]
Sökanden gör även gällande att kommissionen underlåtit att tillhandahålla denne ytterligare uppgifter avseende skälen till att de bestämt sig för den utvalda anbudsgivaren, vilka sökanden begärt att få efter att beslutet om tilldelande fattats.