Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا الفريق الكبير يجتمع في الهواء الطلق في فناء منزل.
Bemba[bem]
Ili bumba likalamba likumana pa lwaalala mu lubansa lwa ŋanda.
Cebuano[ceb]
Kining dakong grupo nagtigom diha sa hawan nga tugkaran sa usa ka balay.
Czech[cs]
Tato velká skupina se schází pod širým nebem na dvoře jednoho domu.
Danish[da]
Denne store gruppe holder møderne i det fri — på en gårdsplads foran et hjem.
German[de]
Diese große Gruppe kommt unter freiem Himmel im Hof eines Hauses zusammen.
Efik[efi]
Akwa otu emi esisop idem ke an̄wa ke okụre ufọkidụn̄ kiet.
Greek[el]
Αυτή η μεγάλη ομάδα συναθροίζεται στο ύπαιθρο, στην αυλή ενός σπιτιού.
English[en]
This large group meets in the open air in the courtyard of a home.
Spanish[es]
Este grupo grande se reúne al aire libre en el patio de una casa.
Estonian[et]
See suur grupp koguneb vabas õhus ühe maja hoovis.
Finnish[fi]
Tämä suuri joukko kokoontuu ulkoilmassa erään kodin pihalla.
French[fr]
Ce groupe important se réunit en plein air, dans la cour d’une maison.
Hiligaynon[hil]
Ining daku nga grupo nagatipon sa ugsaran sang isa ka balay.
Croatian[hr]
Ta velika grupa sastaje se pod vedrim nebom u dvorištu jedne kuće.
Hungarian[hu]
Ez a nagy csoport egy ház udvarán, a szabad ég alatt tartja meg összejöveteleit.
Indonesian[id]
Kelompok besar ini berhimpun di udara terbuka di halaman sebuah rumah.
Iloko[ilo]
Agtataripnong daytoy a dakkel a grupo iti napariir a paset ti paraangan ti maysa a balay.
Italian[it]
Il numeroso uditorio si raduna all’aperto nel cortile di un’abitazione.
Japanese[ja]
これら大勢の人々は,ある家の屋根のない中庭に集まります。
Korean[ko]
이 많은 사람들은 어느 집의 안마당인 옥외에서 모인다.
Malagasy[mg]
Io antokon’olona maro io dia mivory eo an-kalamanjana, eo an-tokotanin’ny trano iray.
Macedonian[mk]
Оваа голема група се состанува под отворено небо, во дворот на еден дом.
Malayalam[ml]
ഈ വലിയ കൂട്ടം ഒരു വീട്ടുമുററത്തെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്താണു കൂടിവരുന്നത്.
Burmese[my]
ဤလူအုပ်ကြီးသည် အိမ်ရှေ့မြေကွက်လပ်တွင် စုဝေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Denne store gruppen holder møtene sine på en gårdsplass.
Dutch[nl]
Deze grote groep vergadert in de open lucht op de binnenplaats van een huis.
Nyanja[ny]
Gulu lalikulu limeneli limasonkhana poyera m’bwalo la nyumba ina.
Portuguese[pt]
Este grande grupo reúne-se ao ar livre no quintal duma casa.
Romanian[ro]
Acest grup mare se întruneşte în aer liber, în curtea unei case.
Russian[ru]
Эта большая группа встречается под открытым небом во дворе одного дома.
Slovak[sk]
Táto veľká skupina sa stretáva pod holým nebom na dvore jedného domu.
Slovenian[sl]
Ta velika skupina se shaja na odprtem hišnem dvorišču.
Samoan[sm]
O lenei vaega tele e faia a latou sauniga i fafo i le malae o se aiga.
Shona[sn]
Iri boka guru rinosongana panze muruvazhe rwomusha.
Serbian[sr]
Ta velika grupa sastaje se pod vedrim nebom u dvorištu jedne kuće.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sena se seholo se kopanela lebaleng la ntlo le bulehileng.
Swedish[sv]
Den här stora gruppen samlas utomhus på gårdsplanen till ett hem.
Swahili[sw]
Kikundi hicho kikubwa hukutana nje katika ua wa nyumba moja.
Tamil[ta]
இந்தப் பெரிய கூட்டம் ஒரு வீட்டின் வெளிமுற்றத்தில் திறந்தவெளியில் கூடுகிறது.
Thai[th]
ชน กลุ่ม ใหญ่ นี้ มา ประชุม กัน ที่ สนาม โล่ง ใน ลาน บ้าน หลัง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang malaking grupong ito ay doon nagpupulong sa labas sa looban ng isang tahanan.
Tswana[tn]
Setlhopha se segolo seno se tsenela mo lolwapeng lo lo sa rulelwang kwa godimo la legae lengwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save sindaun long graun insait long wanpela banis —no gat haus.
Tsonga[ts]
Ntlawa lowu lowukulu wu hlangana ehandle exivaveni xa muti.
Tahitian[ty]
Te putuputu nei teie pǔpǔ taata rahi i rapaeau i nia i te mahora o te hoê fare.
Ukrainian[uk]
Ця велика група збирається під відкритим небом на подвір’ї дому.
Xhosa[xh]
Eli qela likhulu lidibanela phandle kwiyadi yelinye ikhaya.
Yoruba[yo]
Awujọ titobi yii padepọ ni ibi gbalasa ni agbala ile kan.
Chinese[zh]
这一大群人在一个家庭的露天院子里聚集。
Zulu[zu]
Leliqembu elikhulu lihlanganela endaweni evulekile egcekeni lekhaya elithile.