Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Годината е 1974-та, а сякаш е Втората световна война.
Czech[cs]
Píše se rok 1974 a jeden by si pomyslel, že 2. světová válka pořád neskončila.
German[de]
Wir schreiben das Jahr 1974, aber man wähnt sich im 2. Weltkrieg.
Greek[el]
Είμαστε στο 1974 και θα νόμιζε κανείς ότι βρισκόμαστε στον Β'Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
It's 1974 and you'd think it was WWII.
Spanish[es]
Es 1974 y piensas que es la 2da. Guerra Mundial.
Persian[fa]
ما در سال 1974 هستم و انگار هنوز جنگ جهاني دومه.
Finnish[fi]
Vuosi 1974 tuo mieleen sota-ajat.
French[fr]
On est en 1974, on se croirait en guerre!
Croatian[hr]
1974-ta je godina a čovjek bi pomislio da je II svjetski rat!
Hungarian[hu]
1974 van és azt hiszed ez a második világháború volt.
Italian[it]
Siamo nel 1974, sembra di stare al tempo della Seconda Guerra Mondiale.
Norwegian[nb]
Det er 1974 og en skulle tro det var andre verdenskrig.
Dutch[nl]
Het is 1974 maar je zou denken dat't de Tweede Wereldoorlog was.
Polish[pl]
/ Mamy rok 1974, / a czujemy się jak za czasów wojny.
Portuguese[pt]
É 1974 e você acha que é a Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
E anul 1974 și este al Doilea Război Mondial.
Russian[ru]
На дворе 1974, а можно подумать, идет Вторая Мировая.
Slovenian[sl]
1974 leto je a človek bi pomislil, da je druga svetovna vojna!
Serbian[sr]
1974. je, a čovek bi pomislio da je Drugi svetski rat.
Chinese[zh]
已经 1974 年 了 你 会 觉得 这 还是 第二次世界大战