Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pampam ug “ang baba sa usa ka estranyong babaye” gihisgotan ingong “usa ka halawom nga gahong.”
Czech[cs]
O prostitutce a ‚ústech cizích žen‘ se mluví jako o ‚hluboké jámě‘.
Greek[el]
Η πόρνη και «το στόμα των ξένων γυναικών» χαρακτηρίζονται ως «βαθύς λάκκος».
English[en]
A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”
Spanish[es]
Se dice que la prostituta y la “boca de las extrañas” son un “hoyo profundo”, pues esa clase de mujer suele entrampar a los hombres con habla persuasiva.
Finnish[fi]
Porttoa ja ”vieraiden naisten suuta” sanotaan ”syväksi kuopaksi”.
French[fr]
La prostituée et “ la bouche des étrangères ” sont qualifiées de “ fosse profonde ”.
Indonesian[id]
Pelacur dan ”mulut para wanita yang tidak dikenal” disebut sebagai ”lubang yang dalam”.
Iloko[ilo]
Ti maysa a balangkantis ken ti “ngiwat dagiti ganggannaet a babbai” naikuna kas “nauneg nga abut.”
Italian[it]
Con significato simile una prostituta e “la bocca delle donne estranee” sono paragonate a una “fossa profonda”.
Georgian[ka]
მეძავსა და „უზნეო ქალის პირზე“ ბიბლიაში ნათქვამია, რომ ისინი „ღრმა ორმოა“, რადგან მეძავი ხშირად მაცდური სიტყვებით უზნეობის მახეში აბამს მამაკაცებს (იგ.
Korean[ko]
매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.
Malagasy[mg]
Toy ny “lavaka lalina” ny mpivaro-tena sy “ny tenin’ny vehivavy vahiny.”
Portuguese[pt]
A prostituta e “a boca da mulher estranha” são chamadas de “cova funda”.
Russian[ru]
«Глубокой ямой» называется проститутка, а также «уста чужих женщин».
Tagalog[tl]
Ang patutot at “ang bibig ng mga babaing di-kilala” ay tinukoy bilang “malalim na hukay.”
Chinese[zh]
圣经把妓女和“背德妇人的口”比作“深坑”,因为她们往往用花言巧语去勾引男人行淫。(