Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори й уши рокля с цветовете на дома ни.
Catalan[ca]
Fins i tot li havia cosit un vestit amb els colors de la nostra Casa.
Danish[da]
Han havde sågar syet en kjole til den i vores hus'farver.
Greek[el]
Μέχρι και φόρεμα της βάλαμε στα χρώματα του οίκου μας.
English[en]
He'd even sewn a dress on it in the colors of our House.
Spanish[es]
lncluso le hizo un νestido con los colores de nuestra casa.
Persian[fa]
، حتي براي اون عروسک لباس هم دوختيم لباسش به رنگ پرچم خاندانمون بود
French[fr]
Nous avons même semé une robe sur elle, dans les couleurs de notre maison.
Hebrew[he]
הוא אפילו תפר שמלה עליה בצבעים של הבית שלנו.
Hungarian[hu]
Még ruhát is varrt neki, a házunk színeivel.
Indonesian[id]
Dia bahkan menjahitkannya baju dengan warna keluarganya.
Italian[it]
Le aveva persino cucino un vestito addosso con i colori della nostra casa.
Korean[ko]
우리 가문의 색을 입힌 드레스르 기워 입혀놓은
Malay[ms]
Kami juga menaburkan pakaian padanya, dalam warna rumah kami.
Norwegian[nb]
Han hadde til og med sydd en kjole til den, i fargene til huset νårt.
Dutch[nl]
Hij had er een jurkje voor gemaakt in de kleuren van ons huis.
Polish[pl]
Miał też sukienkę koloru naszego domu.
Portuguese[pt]
Ele até lhe coseu um vestido com as cores da nossa Casa.
Romanian[ro]
I-am cusut chiar şi o rochie în culorile casei noastre.
Russian[ru]
Он даже сшил для нее платьице в цветах нашего дома.
Slovenian[sl]
Celo obleke v barvah naše hiše ji je sešil.
Swedish[sv]
Han hade sytt den en klänning i vårt hus färger.
Vietnamese[vi]
Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.
Chinese[zh]
他 甚至 給 娃娃 縫 了 一件 我們 家族 顏色 的 衣服