Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Jehova befalede Abraham at rykke sine teltpæle op og flytte til et fjernt land, gjorde Sara ingen indsigelser men fulgte sin mand.
German[de]
Als Jehova Abraham gebot, seine Zelte abzubrechen und in ein fernes Land zu ziehen, widersetzte sich Sara nicht, sondern war unterwürfig.
Greek[el]
Όταν ο Ιεχωβά παρήγγειλε στον Αβραάμ να βγάλη τους πασσάλους της σκηνής του και να ταξιδεύση σε μια μακρινή χώρα, η Σάρρα δεν ήγειρε αντιρρήσεις, αλλά ήταν υποτακτική.
English[en]
When Jehovah commanded Abraham to pull up stakes and travel to a far country, Sarah did not raise objections but was submissive.
Spanish[es]
Cuando Jehová mandó a Abrahán que recogiera sus pertenencias y viajara a un país lejano, Sara no puso objeciones sino que fue sumisa.
Finnish[fi]
Kun Jehova käski Aabrahamia lähtemään asuinsijoiltaan ja menemään kaukaiseen maahan, Saara ei pannut vastaan, vaan oli alistuvainen.
French[fr]
Quand Jéhovah ordonna à Abraham de faire ses bagages et de partir pour un pays lointain, Sara n’éleva pas d’objection et se soumit.
Italian[it]
Quando Geova comandò ad Abrahamo di far fagotto e recarsi in un paese lontano, Sara non sollevò obiezioni, ma si sottomise.
Norwegian[nb]
Da Jehova ga Abraham befaling om å bryte opp og dra til et land langt borte, kom ikke Sara med innvendinger, men var underdanig.
Dutch[nl]
Toen Jehovah Abraham gebood te verhuizen en naar een ver land te trekken, opperde Sara geen bezwaren maar was zij onderdanig.
Portuguese[pt]
Quando Jeová ordenou Abraão a levantar acampamento e viajar para um país longínquo, Sara não se opôs, mas se submeteu.