Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse dyr udsættes ofte for mishandling, slag og tortur, og transporten heraf er ikke i overensstemmelse med EU's dyrevelfærdsbestemmelser.
German[de]
Diese Tiere werden häufig misshandelt, geschlagen und gequält und werden nicht nach den Tierschutzvorschriften der EU transportiert.
Greek[el]
Τα ζώα αυτά υποφέρουν συχνά λόγω κακομεταχείρισης και βασανισμών και η μεταφορά τους δεν πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ.
English[en]
These animals are often maltreated, beaten and tortured and are not transported according to EU animal welfare laws.
Spanish[es]
Dichos animales, con frecuencia, son objeto de malos tratos, golpes y torturas y no son transportados con arreglo a las normas sobre bienestar animal de la UE.
Finnish[fi]
Näitä eläimiä kohdellaan usein huonosti, ja niitä hakataan ja rääkätään, eikä niiden kuljetuksissa noudateta eläinten hyvinvointia koskevia yhteisön normeja.
French[fr]
Ces animaux sont souvent mal traités, battus, voire torturés et ne sont pas transportés conformément à la réglementation européenne sur le bien-être des animaux.
Italian[it]
Questi animali sono spesso maltrattati picchiati e torturati e non sono trasportati in conformità della regolamentazione UE in materia di benessere degli animali.
Dutch[nl]
Deze dieren worden vaak mishandeld, geslagen en gemarteld en het transport gebeurt niet volgens de communautaire wetgeving inzake dierenwelzijn.
Portuguese[pt]
Estes animais frequentemente sofrem maus tratos, espancamentos e torturas e não são transportados de acordo com a legislação comunitária em matéria de bem-estar dos animais.
Swedish[sv]
Dessa djur behandlas ofta illa, de blir slagna och plågade, och transporterna av dem följer inte EU:s djurskyddsregler.