Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка зона за сигурност се изготвят оперативни процедури за сигурност, в които се определят:
Czech[cs]
Pro každou zabezpečenou oblast se vypracují bezpečnostní provozní směrnice, v nichž se stanoví:
Danish[da]
Der skal udarbejdes operationelle sikkerhedsprocedurer for hvert sikret område, der indeholder bestemmelser om:
German[de]
Für jeden abgesicherten Bereich werden sicherheitsbezogene Sicherheitsbetriebsverfahren aufgestellt, die Folgendes regeln:
Greek[el]
Για κάθε χώρο ασφαλείας εκπονούνται λειτουργικές διαδικασίες ασφαλείας στις οποίες αναφέρονται:
English[en]
Security operating procedures shall be drawn up for each Secured Area stipulating:
Spanish[es]
Para cada zona de acceso restringido se definirán procedimientos operativos de seguridad en los que se disponga lo siguiente:
Estonian[et]
Iga turvaala jaoks töötatakse välja turvanõuete rakendamise kord, milles määratakse kindlaks järgmised asjaolud:
Finnish[fi]
Kullekin turva-alueelle on laadittava turvallisuusmenettelyt, joissa on määräykset seuraavista:
French[fr]
Des procédures d'exploitation de sécurité sont arrêtées pour chacune des zones sécurisées et précisent:
Croatian[hr]
Za svaku se sigurnosnu zonu sastavljaju sigurnosno-operativni postupci kojima se određuju:
Hungarian[hu]
Minden egyes biztonsági terület tekintetében ki kell dolgozni a biztonsági szabályzatot, amely az alábbiakat tartalmazza:
Italian[it]
Per ciascuna zona protetta sono elaborate procedure operative di sicurezza che stabiliscano:
Lithuanian[lt]
Saugios eksploatacijos taisyklės rengiamos kiekvienai saugumo zonai ir jose nustatoma:
Latvian[lv]
Katrai drošības zonai izstrādā drošības darba procedūras, kurās paredz:
Maltese[mt]
Għandhom jitfasslu l-proċeduri operattivi ta’ sigurtà għal kull Żona ta’ Sigurtà li jistipulaw:
Dutch[nl]
Voor iedere beveiligde zone worden operationele beveiligingsprocedures opgesteld, waarbij het volgende wordt vastgesteld:
Polish[pl]
Dla każdej strefy bezpieczeństwa opracowywane są procedury bezpiecznej eksploatacji określające:
Portuguese[pt]
Para cada Zona de Segurança serão estabelecidos procedimentos operacionais de segurança que estipulem:
Romanian[ro]
Pentru fiecare zonă securizată se elaborează proceduri operaționale de securitate, care prevăd:
Slovak[sk]
Pre každý zabezpečený priestor sa vypracujú operačné bezpečnostné postupy, v ktorých sa stanoví:
Slovenian[sl]
Za vsako varovano območje se oblikujejo varnostno-operativni postopki, ki določajo:
Swedish[sv]
Säkra driftsmetoder ska utarbetas för varje säkrat utrymme där följande fastställs: