Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте я кой я гъделичка нощем.
Czech[cs]
Zeptejte se jí, kdo jí po nocích lechtá.
Danish[da]
Spørg, hvem der kilder hende om natten.
English[en]
Ask her who tickles her at night.
Spanish[es]
Preguntadle quién le hace cosquillas por las noches.
Finnish[fi]
Kysykää, kuka kutittaa häntä yöllä.
French[fr]
Demandez qui la chatouille la nuit.
Croatian[hr]
Pitajte je ko je golica nocu.
Hungarian[hu]
kérdezze meg, éjszaka ki csiklandozza.
Polish[pl]
Spytaj, kto ją będzie łaskotał dziś w nocy.
Portuguese[pt]
Pergunte-a quem faz cócegas nela à noite.
Romanian[ro]
Întrebaţi-o cine o gâdilă noaptea.
Slovenian[sl]
Vprašaj jo, kdo jo žgečklja ponoči.
Serbian[sr]
Pitajte je ko je golica noću.
Turkish[tr]
Geceleri onu kim gıdıklıyormuş, sorsanıza.