Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 Ale synové Jehonadaba, syna Rekabova,+ prováděli přikázání svého praotce, které jim přikázal;+ pokud však jde o tento lid, ti mi nenaslouchali.“‘“
Danish[da]
+ 16 Reʹkabs+ søn Joʹnadabs sønner har opfyldt deres forfaders bud som han gav dem;+ men dette folk har ikke hørt på mig.“’“
German[de]
+ 16 Aber die Söhne Jọnadabs, des Sohnes Rẹchabs+, haben das Gebot ihres Vorvaters ausgeführt, das er ihnen gebot;+ aber was dieses Volk betrifft, sie haben nicht auf mich gehört.“
English[en]
+ 16 But the sons of Je·honʹa·dab the son of Reʹchab+ have carried out the commandment of their forefather that he commanded them;+ but as for this people, they have not listened to me.”’”
Spanish[es]
+ 16 Pero los hijos de Jehonadab hijo de Recab+ han llevado a cabo el mandamiento de su antepasado, que él les mandó;+ pero en cuanto a este pueblo, no me han escuchado”’”.
Finnish[fi]
+ 16 Sitä vastoin Jonadabin, Rekabin+ pojan, pojat ovat toteuttaneet esi-isänsä käskyn, jonka hän antoi heille,+ mutta tämä kansa, se ei ole kuunnellut minua.”’”
French[fr]
16 Mais les fils de Yehonadab le fils de Rékab+ ont exécuté le commandement de leur ancêtre, ce qu’il leur avait commandé+ ; mais ce peuple, lui, ne m’a pas écouté+.
Italian[it]
+ 16 Ma i figli di Gionadab figlio di Recab+ hanno eseguito il comandamento del loro antenato che egli comandò loro;+ ma in quanto a questo popolo, non mi ha ascoltato”’”.
Korean[ko]
+ 38 그가 갈기 있는 젊은 사자처럼+ 자신의 은신처를 떠났다. 학대하는 칼 때문에, 그의 타오르는 분노 때문에 그들의 땅이 심한 놀라움의 대상이 되었다.”
Norwegian[nb]
+ 16 Rẹkabs+ sønn Jehọnadabs sønner har derimot fulgt sin forfaders bud som han gav dem befaling om;+ men dette folket har ikke lyttet til meg.»’»
Dutch[nl]
+ 16 Maar de zonen van Jo̱nadab, de zoon van Re̱chab,+ hebben het gebod van hun voorvader dat hij hun geboden had, ten uitvoer gebracht;+ doch wat dit volk betreft, zij hebben niet naar mij geluisterd.”’”
Portuguese[pt]
+ 16 Mas os filhos de Jonadabe, filho de Recabe,+ cumpriram o mandamento de seu antepassado, que este lhes ordenou;+ quanto a este povo, porém, não me escutaram.”’”
Swedish[sv]
+ 16 Jehonạdabs, Rekabs+ sons, söner däremot har fullgjort sin förfaders bud som han gav dem befallning om;+ men detta folk har inte lyssnat till mig.”’”