Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
d) Die eurasische Wirtschaftsintegration aktiv unterstützen, wobei zusammen mit Weißrussland und Kasachstan die Aufgabe zur Umwandlung der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft (EAWG) und der Bildung der Eurasischen Wirtschaftsunion verwirklicht wird; die Heranziehung anderer EAWG-Mitgliedsstaaten aktiv fördern; die Schritte zur weiteren Entwicklung und Vervollkommnung der Mechanismen und normativ-rechtlicher Grundlage der Zollunion und des Einheitlichen Wirtschaftsraums unternehmen; die Stärkung der Eurasischen Wirtschaftskommission als ein einheitliches, ständig funktionierendes Regelungsorgan der Zollunion und des Einheitlichen Wirtschaftsraums fördern.
English[en]
d) actively support the Eurasian economic integration process, working together with Belarus and Kazakhstan towards the transformation of the Eurasian Economic Community (EurAsEC) and the establishment of the Eurasian Economic Union, contribute to engagement of other EurAsEC Member States in this process, take steps to further develop and improve mechanisms and the legal and regulatory framework of the Customs Union and the Common Economic Space, help strengthen the Eurasian Economic Commission as a common standing regulatory body of the Customs Union and the Common Economic Space;
Spanish[es]
d) apoyará activamente el proceso de integración económica euroasiática cooperando con Belarús y Kazajstán para transformar la Comunidad Económica de Eurasia (EURASEC) y establecer la Unión Económica Eurasiática, procurará que otros Estados miembros de la EURASEC participen en esta labor, así como tomará medidas para desarrollar y mejorar los mecanismos y el marco jurídico legal de la Unión Aduanera y del Espacio Económico Común, fomentará la Comisión Económica Euroasiática como un organismo regulador permanente común de la Unión Aduanera y del Espacio Económico Común;
French[fr]
d) soutenir activement le processus de l'intégration économique eurasienne en transformant la Communauté économique eurasienne (Eurasec) et en créant l'Union économique eurasienne conjointement avec le Kazakhstan, encourager la participation des autres états-membres de l'Eurasec à ce travail, prendre les mesures visant à développer davantage et à perfectionner les mécanismes et le cadre juridique et réglementaire de l'Union douanière et de l'espace économique commun, œuvrer pour renforcer la Commission économique eurasienne en tant qu'organisme de réglementation permanent unique de l'Union douanière et de l'espace économique commun.
Russian[ru]
г) активно поддерживать процесс евразийской экономической интеграции, реализуя совместно с Белоруссией и Казахстаном задачу преобразования Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) и формирования Евразийского экономического союза, содействовать привлечению к этой работе других государств - членов ЕврАзЭС, предпринимать шаги по дальнейшему развитию и совершенствованию механизмов и нормативно-правовой базы Таможенного союза и Единого экономического пространства, способствовать укреплению Евразийской экономической комиссии как единого постоянно действующего регулирующего органа Таможенного союза и Единого экономического пространства;