Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изолационните материали в отсека, в който е инсталиран двигателят, трябва да бъдат незапалими.
Czech[cs]
Izolační materiály uvnitř motorového prostoru musí být nehořlavé.
Danish[da]
De isolerende materialer i motorrummet skal være ubrændbare.
German[de]
Das Isoliermaterial im Inneren des Motorraums muß unbrennbar sein.
Greek[el]
Τα μονωτικά υλικά στους χώρους των μηχανών θα πρέπει να είναι άκαυστα.
English[en]
The insulating materials inside engine spaces shall be non-combustible.
Spanish[es]
Los materiales aislantes dentro del recinto del motor serán incombustibles.
Estonian[et]
Mootoriruumides kasutatud isoleermaterjalid peavad olema põlematud.
Finnish[fi]
Moottoritilojen sisäpuolella käytettyjen eristeiden on oltava palamattomia.
French[fr]
Les matériaux isolants utilisés à l'intérieur des compartiments moteurs doivent être incombustibles.
Croatian[hr]
Materijali za izolaciju unutar prostora za motor ne smiju biti zapaljivi.
Hungarian[hu]
A motortéren belüli szigetelőanyagoknak éghetetlennek kell lenniük.
Italian[it]
I materiali isolanti posti all'interno dei compartimenti motore sono incombustibili.
Lithuanian[lt]
Izoliacinės medžiagos variklio montavimo vietose turi būti nedegios.
Latvian[lv]
Izolācijas materiāli mašīntelpās nedrīkst būt viegli uzliesmojoši.
Maltese[mt]
Il-materjal ta’ l-iżolazzjoni ġewwa l-spazji tal-magni għandu jkun li ma jieħux in-nar.
Dutch[nl]
De isolatiematerialen in de motorruimtes moeten onbrandbaar zijn.
Polish[pl]
Materiał izolacyjny w pomieszczeniach maszynowych powinien być niepalny.
Portuguese[pt]
Os materiais isolantes do interior dos compartimentos do motor devem ser incombustíveis.
Romanian[ro]
Materialele izolante utilizate în interiorul compartimentelor motoarelor trebuie să fie ignifuge.
Slovak[sk]
Izolačné materiály vo vnútri motorových priestorov majú byť nehorľavé.
Slovenian[sl]
Izolacijski materiali v prostorih za motor morajo biti negorljivi.
Swedish[sv]
Isoleringen i motorrum skall vara av icke brännbart material.