Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, многогодишните финансови корекции, отчетени от Комисията при изчисляването на процента остатъчни грешки по оперативните програми, са били по-големи от разходените средства, засегнати от грешки ( екстраполирани въз основа на статистически представителния процент грешки, докладван от националния одитен орган ).
Czech[cs]
Jinými slovy víceleté finanční opravy zohledňované Komisí při výpočtu míry zbytkových chyb operačního programu byly vyšší než výdaje zatížené chybami ( extrapolováno ze statisticky reprezentativní míry chyb vykázané vnitrostátním auditním orgánem ).
German[de]
Mit anderen Worten: Die mehrjährigen finanziellen Berichtigungen, die von der Kommission zur Berechnung der hochgerechneten Fehlerquote eines OP verwendet wurden, waren höher als die mit Mängeln behafteten Ausgaben ( wie hochgerechnet auf Grundlage der von der nationalen Prüfbehörde gemeldeten statistischen repräsentativen Fehlerquote ).
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι πολυετείς δημοσιονομικές διορθώσεις που έλαβε υπόψη η Επιτροπή για τον υπολογισμό του εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος ενός επιχειρησιακού προγράμματος ήταν υψηλότερες από τις δαπάνες που περιείχαν σφάλματα ( όπως προκύπτει από το στατιστικώς αντιπροσωπευτικό ποσοστό σφάλματος που ανέφερε η εθνική ελεγκτική αρχή ).
English[en]
In other words, the multiannual financial corrections taken into account by the Commission when calculating an OP ’ s residual error rate were higher than the spending affected by error ( as extrapolated from the statistically representative error rate reported by the national audit authority ).
Spanish[es]
Dicho de otro modo, las correcciones financieras plurianuales consideradas por la Comisión al calcular el porcentaje de error residual de los PO eran superiores al gasto afectado por error ( como se extrapoló a partir del porcentaje de error estadísticamente representativo notificado por la autoridad de auditoría nacional ).
Estonian[et]
Teisisõnu, komisjoni poolt rakenduskava allesjäänud veamäära arvutamisel arvesse võetud mitmeaastased finantskorrektsioonid olid suuremad kui vigadest mõjutatud kulud ( ekstrapoleeritud arvutuse aluseks on liikmesriigi auditeerimisasutuse esitatud statistiliselt esinduslik veamäär ).
Finnish[fi]
Toisin sanoen komission toimenpideohjelman jäännösvirhetason laskennassa huomioon ottamat monivuotiset rahoitusoikaisut olivat suurempia kuin menot, joihin liittyi virhe ( joka oli ekstrapoloitu kansallisen tarkastusviranomaisen raportoiman tilastollisesti edustavan virhetason perusteella ).
French[fr]
En d ’ autres termes, les corrections financières pluriannuelles prises en considération par la Commission lors du calcul du taux d ’ erreur résiduel pour un PO étaient supérieures aux dépenses affectées par une erreur ( extrapolée sur la base du taux d ’ erreur statistiquement représentatif communiqué par l ’ autorité d ’ audit nationale ).
Croatian[hr]
Drugim riječima, višegodišnje financijske korekcije koje je Komisija uzela u obzir pri izračunu preostale stope pogreške operativnih programa bila je veća od rashoda u kojima su postojale pogreške ( kako je ekstrapolirano iz statistički reprezentativne stope pogreške koju je prijavilo nacionalno revizijsko tijelo ).
Hungarian[hu]
Másképp fogalmazva, a Bizottság által az operatív programok fennmaradó hibaarányának kiszámítása során figyelembe vett többéves pénzügyi korrekciók összege ( extrapolálva a tagállami ellenőrző hatóság által bejelentett statisztikailag reprezentatív hibaarány alapján ) magasabb volt a hibás kiadások összegénél.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, il-korrezzjonijiet finanzjarji pluriennali meħuda inkunsiderazzjoni mill-Kummissjoni waqt il-kalkolu ta ’ rata tal-iżball residwu tal-programmi operazzjonali, kienu ogħla mill-infiq milqut minn żball ( kif estrapolat mir-rata statistikament rappreżentattiva ta ’ żball irrappurtata mill-awtorità nazzjonali tal-awditjar ).
Polish[pl]
Innymi słowy wieloletnie korekty finansowe uwzględnione przez Komisję przy obliczaniu poziomu błędu resztowego PO były wyższe niż wydatki obarczone błędem ( ekstrapolowane na podstawie statystycznie reprezentatywnego poziomu błędu zgłoszonego przez krajową instytucję audytową ).
Portuguese[pt]
Por outras palavras, as correções financeiras plurianuais tidas em conta pela Comissão para o cálculo da taxa de erro residual dos PO foram superiores às despesas afetadas por erros ( extrapolação com base na taxa de erro estatisticamente representativa comunicada pela autoridade de auditoria nacional ).
Slovak[sk]
Inak povedané, viacročné finančné opravy, ktoré Komisia zohľadnila pri výpočte miery zostatkových chýb vzťahujúcej sa na jednotlivé OP, boli vyššie než výdavky ovplyvnené chybami ( extrapolovanými na základe štatisticky typickej chybovosti, ktorú vykázali vnútroštátne kontrolné orgány ).