Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن الوقت الذي يُقضى في جمع الحطب أو الفحم، وهو عمل آخر يوكل إلى المرأة بالدرجة الأولى في البلدان النامية، يشكّل عبئا ثقيلا عليها وعلى أطفالها الذين يلازمونها في الغالب ويعرضها للأخطار أحياناً.
English[en]
The time spent collecting fuelwood or charcoal, also a job mainly delegated to women in developing countries, is onerous and sometimes dangerous, for the women and also for the children who often accompany them.
Spanish[es]
El tiempo que pasan recogiendo leña o carbón vegetal, que también es una labor que se delega principalmente en las mujeres en los países en desarrollo, resulta oneroso y, en ocasiones, peligroso para las mujeres y también para los niños que las acompañan a menudo.
French[fr]
Le temps consacré à la collecte de bois de feu ou de charbon de bois est aussi un travail essentiellement délégué aux femmes dans les pays en développement, il est onéreux et parfois dangereux, pour les femmes et pour les enfants qui les accompagnent souvent.
Russian[ru]
Работа по сбору топливной древесины или древесного угля, которая в развивающихся странах также в основном возложена на женщин, отнимает много времени, является изнурительной и порой опасной и для женщин, и для детей, которые часто ходят вместе с ними.