Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et projekt i Frankrig (SM/FR/2/91) indebar, at det blandede selskab skulle overføre tre fartøjer, som tilhørte to redere i Fællesskabet, til Senegal.
German[de]
So sah ein Vorhaben in Frankreich (SM/FR/2/91) die Überführung von drei im Besitz von zwei Reedern aus der Gemeinschaft befindlichen Fischereifahrzeugen nach Senegal vor.
Greek[el]
Σε μια περίπτωση που εντοπίστηκε στη Γαλλία (SM/FR/2/91), η σύσταση της μεικτής εταιρείας συνεπαγόταν τη μεταβίβαση τριών πλοίων στη Σενεγάλη, τα οποία ανήκαν σε δύο κοινοτικούς εφοπλιστές.
English[en]
In a case detected in France (SM/FR/2/91), the joint enterprise involved the transfer to Senegal of three vessels, belonging to two Community shipowners.
Spanish[es]
En un caso detectado en Francia (SM/FR/2/91), la sociedad mixta implicaba la transferencia a Senegal de tres barcos, que pertenecían a dos armadores comunitarios.
Finnish[fi]
Ranskassa havaitussa tapauksessa (SM/FR/2/91) yhteisyritykseen sisältyi kahdelle yhteisön laivanvarustajalle kuuluvan kolmen aluksen siirtäminen Senegaliin.
French[fr]
Dans un cas relevé en France (SM/FR/2/91), la société mixte concernait le transfert au Sénégal de trois navires appartenant à deux armateurs communautaires.
Italian[it]
In un caso registrato in Francia (SM/FR/2/91), la società mista aveva ad oggetto il trasferimento verso il Senegal di tre navi appartenenti a due armatori comunitari.
Dutch[nl]
In een in Frankrijk aan het licht gekomen geval (SM/FR/2/91) moesten in het kader van de gemengde vennootschap drie aan twee communautaire reders toebehorende schepen naar Senegal worden overgebracht.
Portuguese[pt]
É o caso de uma sociedade mista em França (SM/FR/2/91), em que foram transferidos para o Senegal três navios pertencentes a dois armadores comunitários.
Swedish[sv]
I ett fall som upptäcktes i Frankrike (SM/FR/2/91) omfattade det gemensamma företaget en överföring av tre fartyg som tillhörde två EG-fartygsägare till Senegal.