Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първите два въпроса се отнасят до задълженията и мерките на Комисията, докато третият въпрос се отнася до възможностите за действие на държава членка в резултат от мерки на Комисията.
Czech[cs]
První dvě otázky se týkají povinností a opatření Komise, zatímco třetí otázka se týká možností dalšího postupu členského státu v souvislosti s opatřeními přijatými Komisí.
Danish[da]
De to første spørgsmål vedrører Kommissionens forpligtelser og foranstaltninger, mens det tredje spørgsmål vedrører en medlemsstats handlemuligheder som følge af Kommissionens foranstaltninger.
German[de]
Die ersten beiden Fragen betreffen Verpflichtungen und Maßnahmen der Kommission, während die dritte Frage Handlungsoptionen eines Mitgliedstaats in der Folge von Kommissionsmaßnahmen betrifft.
Greek[el]
Τα δύο πρώτα ερωτήματα αφορούν υποχρεώσεις και μέτρα της Επιτροπής, ενώ το τρίτο ερώτημα αφορά επιλογές δράσεως που διαθέτει ένα κράτος μέλος κατόπιν λήψεως μέτρων από την Επιτροπή.
English[en]
The first two questions concern obligations and measures of the Commission, while the third question concerns a Member State’s options for taking action after the Commission has taken measures.
Spanish[es]
Las dos primeras cuestiones prejudiciales se refieren a las obligaciones y las medidas de la Comisión, mientras que la tercera cuestión prejudicial versa sobre las opciones de actuación de un Estado miembro tras las medidas de la Comisión.
Estonian[et]
Kaks esimest küsimust puudutavad komisjoni kohustusi ja meetmeid, samal ajal kui kolmas küsimus käsitleb liikmesriigi tegutsemisvõimalusi pärast seda, kui komisjon on meetmed võtnud.
Finnish[fi]
Ensimmäiset kaksi kysymystä koskevat komission velvollisuuksia ja toimenpiteitä, kun taas kolmas kysymys koskee komission toteuttamien toimenpiteiden jälkeisiä jäsenvaltion toimintamahdollisuuksia.
French[fr]
Les deux premières questions concernent des obligations et des mesures de la Commission tandis que la troisième question concerne les initiatives qu’un État membre peut prendre à la suite de mesures prises par la Commission.
Croatian[hr]
Prva dva pitanja odnose se na obveze i mjere Komisije, dok se treće pitanje odnosi na mogućnosti djelovanja države članice uslijed Komisijinih mjera.
Hungarian[hu]
Az első két kérdés a Bizottság kötelezettségeire és intézkedéseire, a harmadik kérdés pedig arra vonatkozik, hogy mit tehet egy tagállam, miután a Bizottság intézkedéseket hozott.
Italian[it]
Le prime due questioni riguardano gli obblighi e le misure della Commissione, mentre la terza questione riguarda le opzioni di azione di uno Stato membro successivamente all'adozione delle misure da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Du pirmieji klausimai susiję su Komisijos pareigomis ir priemonėmis, o trečiasis – su galimais valstybės narės veiksmais po to, kai Komisija imasi priemonių.
Latvian[lv]
Pirmie divi jautājumi ir par Komisijas pienākumiem un pasākumiem, savukārt trešais jautājums ir par dalībvalsts rīcības iespējām pēc Komisijas pieņemtajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
L-ewwel żewġ domandi jikkonċernaw l-obbligi u l-miżuri tal-Kummissjoni, filwaqt li t-tielet domanda tikkonċerna l-għażliet għall-azzjoni minn Stat Membru bħala riżultat tal-miżuri tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De eerste twee vragen betreffen verplichtingen en maatregelen van de Commissie, terwijl de derde vraag ziet op de beleidsopties waarover een lidstaat beschikt naar aanleiding van de maatregelen van de Commissie.
Polish[pl]
Pierwsze dwa pytania dotyczą zobowiązań i środków podejmowanych przez Komisję, podczas gdy pytanie trzecie odnosi się do działań, jakie może podjąć państwo członkowskie w następstwie środków przyjętych przez Komisję.
Portuguese[pt]
As duas primeiras questões referem‐se a obrigações e medidas da Comissão, ao passo que a terceira questão diz respeito a opções de atuação de um Estado‐Membro na sequência das medidas da Comissão.
Slovak[sk]
Prvé dve otázky sa týkajú povinností a opatrení Komisie, zatiaľ čo tretia otázka sa týka možností členského štátu konať v nadväznosti na opatrenia Komisie.
Slovenian[sl]
Prvi dve vprašanji se nanašata na obveznosti in ukrepe Komisije, tretje vprašanje pa na možnosti ravnanja države članice po tem, ko je Komisija sprejela ukrepe.
Swedish[sv]
De två första frågorna avser kommissionens skyldigheter och åtgärder, medan den tredje frågan avser en medlemsstats handlingsalternativ efter att kommissionen vidtagit åtgärder.