Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някое от превзетите й приятелчета.
German[de]
Zweifellos einer von ihren überheblichen Freunden.
English[en]
One of her highfalutin cronies, I shouldn't wonder.
Spanish[es]
Uno de sus pomposos amiguetes, no me extrañaría.
Croatian[hr]
Jedna od njezinih highfalutin bliskim prijateljima, Ne treba se zapitam.
Hungarian[hu]
Nem csodálkoznék, ha egy fűzfapoéta lenne.
Italian[it]
Uno dei suoi amici pretenziosi, scommetto.
Dutch[nl]
Een van haar hoogdravende trawanten.
Portuguese[pt]
Um de seus amigos pretensiosos, Não me admiraria.
Romanian[ro]
Unul dintre acoliţii ei, dacă nu mă înşel.
Russian[ru]
Не удивлюсь, если это один из её напыщенных друзей.
Swedish[sv]
En av hennes sprättiga vänner.
Turkish[tr]
Şatafatlı ahbaplarından birini merak etmemem gerek.