Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener ikke, at antiløsrivelsesloven er i overensstemmelse med folkeretten eller er et redskab, hvormed det kan lykkes at opnå en fredelig national genforening, hvilket var dens erklærede mål;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass das „Antisezessionsgesetz“ nicht mit dem Völkerrecht vereinbar und ein Instrument ist, das nicht erfolgreich zu einer „friedlichen nationalen Wiedervereinigung“ führen kann, was sein erklärtes Ziel war;
Greek[el]
κρίνει ότι ο αντι-αποσχιστικός νόμος αντιβαίνει στο διεθνές δίκαιο και συνιστά εργαλείο που δεν μπορεί να οδηγήσει επιτυχώς στην 'ειρηνική εθνική επανένωση' που αποτελεί το δεδηλωμένο στόχο του·
English[en]
Considers that the anti-secession law does not comply with international law and is a tool that cannot successfully lead to the 'peaceful national reunification' that was its declared goal;
Spanish[es]
Considera que la «Ley antisecesión» no respeta el Derecho internacional y es un instrumento que no puede conducir a la «reunificación nacional pacífica» que constituía su objetivo declarado;
Finnish[fi]
katsoo, että eroamisen kieltävä laki on kansainvälisen oikeuden vastainen eikä se voi johtaa onnistuneeseen "rauhanomaiseen kansalliseen jälleenyhdistymiseen", mikä ilmoitettiin sen tavoitteeksi;
French[fr]
considère que cette loi n'est pas conforme au droit international et qu'elle est un outil qui, contrairement à son objectif déclaré, ne peut conduire véritablement à une "réunification nationale pacifique";
Italian[it]
ritiene che la legge antisecessione non sia conforme al diritto internazionale e costituisca uno strumento che, contrariamente a quello che è il suo obiettivo dichiarato, non può portare a una "riunificazione nazionale pacifica",
Dutch[nl]
is van mening dat de anti-afscheidingswet niet in overeenstemming is met de internationale rechtsorde en een instrument is dat niet op succesvolle wijze kan bijdragen tot een "vreedzame nationale hereniging", het doel dat men beweert hiermee te willen bereiken;
Portuguese[pt]
Considera que a lei anti-secessão não respeita o direito internacional e é um instrumento que não pode levar com sucesso à "reunificação nacional pacífica", que era o seu objectivo declarado;
Swedish[sv]
Lagen mot utträde är inte förenlig med internationell rätt. Enligt Europaparlamentet är den ett verktyg som inte kan visa vägen till den fredliga nationella återförening som var det uttalade målet.