Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
koncepce karoserie (jednopodlažní/dvoupodlažní, kloubová, nízkopodlažní).
Danish[da]
karosseriets type (enkelt-/dobbeltdækker, stiv/leddelt, lavtgulvsbus)
German[de]
Aufbaukonzept (eindeckig/doppeldeckig, Gelenkfahrzeug, Niederflurfahrzeug);
Greek[el]
αρχή σχεδιασμού του αμαξώματος (μονώροφο/διώροφο, αρθρωτό, χαμηλοδάπεδο)·
English[en]
bodywork concept (single/double-deck, articulated, low-floor);
Spanish[es]
concepto de carrocería (uno o dos pisos, articulada o de piso bajo);
Estonian[et]
kere kontseptsioon (ühe- või kahekorruseline, liigendiga, madala põrandaga);
Finnish[fi]
korikonsepti (yksi-/kaksikerroksinen, nivelletty, matalalattiainen),
French[fr]
conception de la carrosserie (à un seul niveau ou à deux étages, rigide ou articulée, à plancher surbaissé);
Hungarian[hu]
karosszéria építési módja (egyszintes, emeletes, csuklós, alacsony padlós);
Italian[it]
dimensioni della carrozzeria (per veicoli a un piano/due piani, snodati, a pianale ribassato),
Lithuanian[lt]
toks pat kėbulo modelis (vienaukštis (dviaukštis) sujungtasis, žemagrindis);
Latvian[lv]
virsbūves koncepcija (vienstāva/divstāvu, posmaina, ar zemu grīdu);
Maltese[mt]
kunċett tal-bodywork (bi pjan wieħed/b'żewġ pjani, magħqud m'ieħor, bil-qiegħ baxx ma' l-art).
Dutch[nl]
carrosserieontwerp (enkel- of dubbeldeks, geleed, lage vloer);
Polish[pl]
rodzaj konstrukcji nadwozia (jedno-/dwupokładowe, przegubowe, niskopodłogowe);
Portuguese[pt]
concepção da carroçaria (um/dois andares, articulada, piso rebaixado);
Slovak[sk]
koncepcia konštrukcie karosérie (jednopodlažná/dvojpodlažná, kĺbová, nízkopodlažná);
Slovenian[sl]
zasnovi karoserije (enonivojska/dvonivojska, zgibna, nizkopodna);
Swedish[sv]
karosseriform (enkel-/dubbeldäckad, ledad, med lågt golv),