Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع المعارضة لتقديراتهم العالية بينما نبكي طول الطريق إلى المصرف
Bulgarian[bg]
Опонентите имат висок рейтинг, но ние да сме добре с банката.
Czech[cs]
" Ať se konkurenci zvýší sledovanost, ale my budeme inkasovat v bance. "
Danish[da]
Konkurrenterne kan nyde tallene, mens vi græder på vej hen i banken.
German[de]
" Die Konkurrenz kann ihre hohen Quoten haben und wir heulen bittere Tränen.
Greek[el]
Ας έχουν υψηλά ποσοστά οι ανταγωνιστές κι εμείς θα κάνουμε ότι τάχα λυπόμαστε.
English[en]
" Let the opposition have their high ratings while we cry all the way to the bank.
Estonian[et]
Las vastastel olla kõrge reiting, meie hüüd kostub pangani.
Finnish[fi]
" Antaa vastapuolella olla korkeat lukemat sillä aikaa kun ryömimme itku kurkussa pankkiin. "
Croatian[hr]
" Pustimo visoku gledanost, važnija je dobra zarada.
Hungarian[hu]
" Nojon csak az ellenfelek pontszama, majd sirunk uton a bank fele.
Italian[it]
" Lasciamo i dividendi all'opposizione mentre piangiamo andando in banca.
Norwegian[nb]
" La opposisjonen ha sine høye tall mens vi gråter hele veien til banken.
Polish[pl]
Niech konkurencja zajmie się ocenami, a my zgarniemy forsę.
Portuguese[pt]
Deixe a oposição ter as avaliações altas... enquanto nós chorarmos até o banco.
Romanian[ro]
" Lasă opoziţia să creadă că ei au audientă mare, iar noi ne plângem la bancă.
Russian[ru]
Пусть у оппозиции будет высокий рейтинг, пока мы плачем по пути к банку.
Slovenian[sl]
" Naj nasprotnik kar ima visoko kotacijo, naša skrb je zaslužek. "
Serbian[sr]
" Pustimo visoku gledanost, važnija je dobra zarada. "
Swedish[sv]
Låt oppositionen ha sina höga siffror, medan vi gråter.
Turkish[tr]
" Rakiplerimiz büyük oynarken biz bu yolla bankaları ikna edeceğiz.