Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществена част от умната къща е връзката със собственика.
Czech[cs]
Celý koncept tohohle Chytrého domu je velmi silné pouto se svým majitelem.
Greek[el]
Ο προγραμματισμός του Έξυπνου Σπιτιού είναι ο δεσμός με τον ιδιοκτήτη.
English[en]
The overriding concept behind the Smart House is the bond with its owner.
Spanish[es]
El concepto primordial detrás de la casa inteligente es el vínculo con el dueño.
French[fr]
Le concept déterminant derrière la Maison Intelligente est le lien avec son propriétaire.
Hebrew[he]
הרעיון הכי חשוב שקשור לבית החכם זה הקשר שלו עם בעל הבית.
Croatian[hr]
Pojam prijemošćivanja " Pametne kuće " tiče se veze sa svojim vlasnikom.
Hungarian[hu]
Az Okos Ház legfontosabb alapelve, hogy köteléket alakítson ki a tulajdonosával.
Italian[it]
Il concetto fondamentale che sta dietro la Casa Intelligente è il legame con il suo proprietario.
Polish[pl]
U źródeł koncepcji myślącego domu leży jego więź z właścicielem.
Portuguese[pt]
É um conceito dominante na casa inteligente... Possuir um vínculo com seu dono.
Romanian[ro]
Conceptul dominant care stă în spatele casei inteligente este legatura cu proprietarul sau.
Serbian[sr]
Pojam prijemošćivanja " Pametne kuće " tiče se veze sa svojim vlasnikom.