Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ашьҭашәарыцарақәа ирықәшәо ақьырсианцәа рзы Анцәа иҳәара ухоумыршҭлан
Acoli[ach]
Wi Pe Owil me Lega pi Lukricitayo ma Kiunogi
Adangme[ada]
Moo Sɔle Ha Nyɛmimɛ Nɛ A Ngɛ Mɛ Yi Mi Wae ɔ
Afrikaans[af]
Bid vir Christene wat vervolg word
Southern Altai[alt]
Истедип турган ака-эјелер учун мӱргӱӱрге ундыбагар
Alur[alz]
Wii kud uwil nirwo pir umego ku nyimego ma gibenwang’iri ku ragedo
Amharic[am]
በስደት ላይ ለሚገኙ ክርስቲያኖች መጸለያችሁን አትርሱ
Arabic[ar]
لا تنسوا الصلاة من اجل المسيحيين المضطهَدين
Mapudungun[arn]
Ngoymalayaiñ ngillatual taiñ pu peñi ka lamngen kayñetumekengelu
Aymara[ay]
Tʼaqesiyañatak arknaqat uñjasipki ukanakatak mayirapipjjañäni
Azerbaijani[az]
Təqiblərə məruz qalanlar üçün dua etməyi unutmayın
Bashkir[ba]
Эҙәрлекләнгән мәсихселәрҙе доғаларығыҙҙа иҫтә тотоғоҙ
Basaa[bas]
Ni hôya bañ soohe inyu lôk kéé i i nkôs ndééñga
Batak Toba[bbc]
Tangiangkon ma Angka Donganta na Mangadopi Paraloan
Baoulé[bci]
Nán ɔ wla fi ɔ niaan Klistfuɛ nga be kle be yalɛ’n be ti srɛlɛ
Central Bikol[bcl]
Iiba sa Pamibi Nindo an Pinepersegir na mga Kapwa Kristiyano
Bemba[bem]
Mulepepelako Abena Kristu abo Bacusha
Bulgarian[bg]
Не забравяй да се молиш за преследваните християни
Biak[bhw]
Waswarepen fa Ḇenadiwarek Snonkaku Kristen Ḇesmai Wayam Sya
Bislama[bi]
Prea Oltaem From Ol Kristin We Ol Man Oli Spolem Olgeta
Bini[bin]
Ghẹ Miamia Ya Na Erhunmwu Ne Etẹn Ni Werriẹ Aro Daa Ukpokpo
Bangla[bn]
তাড়নার মধ্যে রয়েছে, এমন খ্রিস্টানদের জন্য প্রার্থনা করুন
Gagnoa Bété[btg]
-A nɩ ligba -a ˈkä Klɩtɩɛwaa -wa -wʋä ˈklɩyɩyɛ ˈmö a dɛ bhibhe
Batak Simalungun[bts]
Dingat ma Manonggohon Hasomanta na Iparburu
Batak Karo[btx]
Ingetlah Notoken Kalak Kristen si Ianiaya
Bulu (Cameroon)[bum]
Te vuane ye’elan asu Bekristen ba tôban étibela’a
Belize Kriol English[bzj]
Memba fi Pray fi Wi Bradaz Weh Di Fays Persikyooshan
Catalan[ca]
Recorda’t d’orar pels qui pateixen persecució
Garifuna[cab]
Furíei wamá hawagu wíbirigu ha éibaahoubaña
Kaqchikel[cak]
Kojchʼon pa kiwiʼ ri kilon kʼayewal ruma nkiyaʼ ruqʼij ri Dios
Chavacano[cbk]
Inclui na Rezo con el Maga Cristiano con Quien Ta Persigui
Cebuano[ceb]
Iampo ang Gilutos nga mga Kristohanon
Chuukese[chk]
Chechchemeni le Ióteki Chón Kraist mi Kúna Riáfféú
Chuwabu[chw]
Kudduwale Walobelela Akristu Anfara-fariwa
Chokwe[cjk]
Tulembelenu Mandumbu Waze Ali mu Yihungumiona
Hakha Chin[cnh]
Hremnak A Tongmi Khrihfa Hna Caah Thlacam Philh Hlah
Seselwa Creole French[crs]
Pa oubliye priy pour bann Kretyen ki pe ganny persekite
Czech[cs]
Modli se za ty, kdo jsou pronásledovaní
Chol[ctu]
Laʼ lac mel oración tiʼ tojlel jiñi woli bʌ i contrajintelob
Chuvash[cv]
Хӗсӗрленипе тӗл пулакан христиансемшӗн кӗлтума ан манӑр
Welsh[cy]
Cofia Weddïo Dros Gristnogion Sy’n Cael eu Herlid
Danish[da]
Husk at bede for kristne der bliver forfulgt
German[de]
Bete für Brüder und Schwestern, die verfolgt werden
Dehu[dhv]
Mekune Kö Thithi San La Itre Keresiano Hna Axösisin
Eastern Maroon Creole[djk]
Ná feegete fu e begi gi den Kelesten di sama e pina
Duala[dua]
O si dimbea kane̱ ońola Kriste̱n ye oteten a mitakisan
Jula[dyu]
Kerecɛn minw be kɔrɔbɔli la, delili kɛ u ye
Efik[efi]
Ti Ndisịn Nditọete Nnyịn Oro Ẹkọbọde ke Akam
Greek[el]
Ας Θυμόμαστε στις Προσευχές μας τους Χριστιανούς που Διώκονται
English[en]
Remember to Pray for Persecuted Christians
Spanish[es]
Oremos por los hermanos que sufren persecución
Estonian[et]
Ära unusta palvetada usukaaslaste eest, keda kiusatakse taga
Basque[eu]
Oroitu pertsegituak diren kristauen alde otoitz egitea
Persian[fa]
برای مسیحیانی که تحت آزار و اذیتند، دعا کنید
Finnish[fi]
Muista rukoilla vainottujen veljien ja sisarten puolesta
Fijian[fj]
Nanuma mo Masulaki Ira na Tacida Era Vakararawataki
Faroese[fo]
Minst til at biðja fyri trúarfelagum, sum verða atsøktir
Fon[fon]
Nɔ Flín Bo Nɔ Xoɖɛ Dó Klisanwun E Doya Na Wɛ È Ðè lɛ É Tamɛ
French[fr]
N’oublie pas de prier pour les chrétiens persécutés
Ga[gaa]
Kaimɔ Ni Osɔle Ohã Kristofoi Ni Awaa Amɛ Yi Lɛ
Gilbertese[gil]
Uringnga n Tataro Ibukia Tarira Aika Bwainikirinaki
Gokana[gkn]
Kẽ̀èa Boo Ge Tã̀àgã Ló Bàrì Má Pá Vígà E Bà Gé Bíì Gè Ló
Galician[gl]
Oremos polos irmáns que sofren persecución
Guarani[gn]
Ñañemboʼékena umi ermáno ojepersegívare
Gujarati[gu]
સતાવણી સહી રહેલાં ભાઈ-બહેનો માટે પ્રાર્થના કરવાનું ચૂકશો નહિ
Wayuu[guc]
Wachunta napüleerua na wawalayuu müliakana atumawaa
Gun[guw]
Nọ Hodẹ̀ Na Klistiani He Yin Homẹkẹndo Lẹ
Ngäbere[gym]
Ni etebatre rüere ja mikata ye kräke nikwe oradre
Hausa[ha]
Ku Riƙa Addu’a a Madadin ‘Yan’uwan da Ake Tsananta Musu
Hebrew[he]
אל תשכחו להתפלל למען אחינו הנרדפים
Hindi[hi]
ज़ुल्म सहनेवाले मसीहियों के लिए प्रार्थना कीजिए
Hiligaynon[hil]
Ipangamuyo ang Ginahingabot nga mga Cristiano
Hmong[hmn]
Nco Ntsoov Thov Vajtswv Pab Cov Khixatia Raug Tsim Txom
Hiri Motu[ho]
Dibura Ruma ai Idia Noho Tadikaka bona Taihu totona Guriguri
Croatian[hr]
Ne zaboravi moliti se za proganjane suvjernike
Haitian[ht]
Sonje priye pou kretyen y ap pèsekite yo
Hungarian[hu]
Imádkozzunk azokért, akiket üldöznek
Armenian[hy]
Մի՛ մոռացիր աղոթել հալածվող հավատակիցներիդ համար
Western Armenian[hyw]
Մի՛ մոռնար աղօթելու հալածուողներուն համար
Herero[hz]
Zemburuka okukumbira Ovakriste mbe ri kehi yondatumisire
Iban[iba]
Anang Enda Ingat Besampika Bala Menyadi Kristian ke Diperinsa
Ibanag[ibg]
Ariannu Kattamman nga Ipakimallo i Mapeppersigi ira nga Cristiano
Indonesian[id]
Ingatlah untuk Mendoakan Rekan Seiman yang Dianiaya
Igbo[ig]
Cheta Ịna-etinye Ndị Kraịst A Na-akpagbu n’Ekpere
Iloko[ilo]
Diyo Liplipatan nga Ikararagan Dagiti Maidaddadanes a Kristiano
Icelandic[is]
Ekki gleyma að biðja fyrir þjónum Guðs sem eru ofsóttir
Esan[ish]
Yere Rẹ ha Nan Erọnmhọn nin Ibhio Mhan ne Ribhi Ekpokpo
Isoko[iso]
Kareghẹhọ Lẹ Roro Inievo nọ A bi Kpokpo
Italian[it]
Ricordiamoci di pregare per i cristiani perseguitati
Japanese[ja]
迫害されているクリスチャンのために祈ることを忘れない
Javanese[jv]
Dongakna Para Sedulur sing Dianiaya
Georgian[ka]
ილოცეთ დევნილი ქრისტიანებისთვის
Kamba[kam]
Lilikanaa Kũvoyea Aklĩsto Ala Meũthĩnw’a
Kabiyè[kbp]
Ðɩtɩmɩ Krɩstʋ ñɩma mba pɛwɛ nazɩm taa yɔ pɔ-yɔɔ
Kabuverdianu[kea]
Lenbra di faze orason pa kes irmon ki sta pasa pa pirsigison
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tijonqo chirixebʼ li hermaan li nekeʼrahobʼtesiik
Kongo[kg]
Kuvila Ve na Kusamba Sambu na Bakristu Yina Bo Ke Monisa Mpasi
Kikuyu[ki]
Ririkana Kũhoyagĩra Akristiano Arĩa Maranyarirũo
Kuanyama[kj]
Dimbuluka okukala ho ilikanene ovakriste ovo tava hepekwa
Khakas[kjh]
Сӱрдірчеткен христианнарның ӱчӱн пазырарға ундутпа
Kazakh[kk]
Қуғынға ұшыраған бауырластар үшін дұға етуді ұмытпайық
Kalaallisut[kl]
Kristumiut malersorneqartut qinnuttarnissaat eqqaamajuk
Kimbundu[kmb]
Sambelenu o Jikidistá Joso Ene mu a Zukutisa
Kannada[kn]
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
Korean[ko]
박해받는 그리스도인들을 위해 기도하는 것을 잊지 마십시오
Konzo[koo]
Wibuke Erihira Abakrisitayo Abakendereribawa Omwa Misabe
Kaonde[kqn]
Lombelaingako Bena Kilishitu bo Babena Kumanyika
Krio[kri]
Mɛmba fɔ Pre fɔ Wi Kɔmpin Kristian dɛn we Pipul dɛn De Mek Dɛn Sɔfa
Southern Kisi[kss]
Loonuŋ Ma Piɛi le Kilisiɔŋaa Nda Cho Nyɛpalaa Tuisioo Choo Wa
S'gaw Karen[ksw]
သ့ၣ်နီၣ်ဃ့ထုကဖၣ်တၢ်လၢ ခရံာ်ဖိလၢ ဘၣ်တၢ်မၤနးမၤဖှီၣ်အီၤတဖၣ်အဂီၢ်
Kwangali[kwn]
Kanderera po Vakriste ava vana kuhepeka
San Salvador Kongo[kwy]
Sambanga mu Kuma kia Mpangi Zaku za Akristu Bebangikwanga
Kyrgyz[ky]
Куугунтукталып жаткан бир туугандар үчүн тиленгенди унутпайлы
Lamba[lam]
Mwilukulubako Ukutembelelako AbaKlistu Abalukupenshiwa
Ganda[lg]
Teweerabira Kusabira Bakristaayo Bannaffe Abayigganyizibwa
Lingala[ln]
Kobosanaka te kobondela mpo na bandeko oyo bazali na minyoko
Lao[lo]
ຢ່າ ລືມ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ
Lozi[loz]
Muhupule Kulapelelanga Bakreste Babanyandiswa
Lithuanian[lt]
Nepamirškime melstis už persekiojamus bendratikius
Luba-Katanga[lu]
Vuluka Kulombela Pangala pa Bene Kidishitu Bapangwapangwa
Luba-Lulua[lua]
Vuluka bua kusambidila bena Kristo badibu bakengesha
Luvale[lue]
Lombelenungako Vandumbwetu Vaze Vanakuyanjisa
Lunda[lun]
Lombelenuñaku akwaKristu Anakuyandishawu
Luo[luo]
Lemne Jokristo Weteni Mayudo Sand
Lushai[lus]
Tihduhdahna Tuar Kristiante Tân Ṭawngṭaisak Rawh
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim lūgt par kristiešiem, kas pieredz vajāšanas
Mam[mam]
Qo naʼn Dios kyiʼj qerman in che el ikʼun
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoétsʼoantjé je ndsʼee xi chjota tjíofitjenngike
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokninuˈkxtakëmë nmëguˈukˈäjtëm diˈib yajpajëdijttëp
Mende (Sierra Leone)[men]
Yaa Hɛ Klistimablei Nasia va Ta Ti Yakpɛ
Motu[meu]
Daḡedaḡe E Davarimu Kristen Taudia Daidiai Ba Ḡuriḡuri
Morisyen[mfe]
Pa Bliye Priye pou Bann Kretien Ki Pe Gagn Persekision
Malagasy[mg]
Aza Hadinoina ny Mivavaka ho An’ireo Kristianina Enjehina
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaiusya Ukupepelako Aina Klistu Aakazunyiwa
Marshallese[mh]
Keememej ñan Jar kõn Kũrjin ro rej Iioon Matõrtõr im Jum̦ae
Macedonian[mk]
Не заборавај да се молиш за браќата кои се под прогонство
Malayalam[ml]
ഉപദ്രവം നേരി ടുന്ന ക്രിസ്ത്യാ നി കൾക്കു വേണ്ടി പ്രാർഥി ക്കു ക
Mongolian[mn]
Хавчигдаж буй итгэл нэгтнүүдийнхээ төлөө залбирахаа битгий мартаарай
Mòoré[mos]
D pʋʋsg pʋgẽ, d ra yĩm kiris-neb nins sẽn namsd b tẽebã yĩngã ye
Marathi[mr]
छळ होत असलेल्या ख्रिस्ती बांधवांसाठी प्रार्थना करायला विसरू नका
Malay[ms]
Berdoalah bagi Rakan Seiman yang Dianiaya
Maltese[mt]
Tinsiex titlob għall- Kristjani ppersegwitati
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ka̱ʼa̱nyó xíʼin Jehová xa̱ʼa na̱ ñaniyó na̱ ñúʼu tu̱ndóʼo
Burmese[my]
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံနေရတဲ့ ခရစ်ယာန်ချင်းတွေအတွက် ဆုတောင်းဖို့ သတိရပါ
Norwegian[nb]
Husk å be for kristne som blir forfulgt
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikiljuikaj Jehová ma kinpaleui toikniuaj katli kintlaijiyouiltiaj uan kintlatsakuiltiaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tiktataujtikan Jiova maj kinpaleui tokniuan akin kintajyouiltiaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma timotlatlaujtikan intech tokniuan tlen kipiaj ouijkayotl
North Ndebele[nd]
Ungakhohlwa Ukuthandazela Abazalwane Abahlukuluzwayo
Ndau[ndc]
Ceujanyi Kukumbirira MaKristu Ari Kuteverehwa
Nepali[ne]
सतावट भोगिरहेका ख्रीष्टियनहरूको लागि प्रार्थना गर्न नबिर्सनुहोस्
Ndonga[ng]
Dhimbulukwa okugalikanena Aakriste mboka taya hepekwa
Lomwe[ngl]
Muhicuwale Waavekelela Akristu Aniikariwa
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikchiuakan teoyotl ipampa tokniuan akin tlajyouiyaj
Nias[nia]
Angandrö Salahi Ndra Talifusöda si Göna Folohi
Ngaju[nij]
Harajur Balakudoa akan Paharin Itah je Ingapehe
Niuean[niu]
Manatu ke Liogi ma e Tau Kerisiano ne Favale ki Ai
Dutch[nl]
Bid voor broeders en zusters die vervolgd worden
South Ndebele[nr]
Ungakhohlwa Ukuthandazela AmaKrestu Atjhutjhiswako
Northern Sotho[nso]
Gopola go Rapelela Bakriste Bao ba Tlaišwago
Navajo[nv]
Oodlání Atídabiʼdilʼínígíí Bá Sonídadoołzįįh
Nyanja[ny]
Tizikumbukila Kupemphelela Akhiristu Anzathu Amene Akuzunzidwa
Nyaneka[nyk]
Uhalimbueko Okuitilako Ovakuatate Vekahi Nokumoneswa Ononkhumbi
Nyankole[nyn]
Ijuka Kushabira Abakristaayo Abarikuhiiganisibwa
Nyungwe[nyu]
Lekani Kuyebwa Kupembera Abale Omwe Ankuzunzidwa
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mukumbukeghe Ubiputila Abakristu Aba Botamiwa
Nzima[nzi]
Kakye Kɛ Ɛbazɛlɛ Wɔamaa Kilisienema Mɔɔ Bɛlɛyɛ Bɛ Kpɔdekpɔde La
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Karorhọ Nẹrhomo Harẹn Ilele Kristi ra Kparehaso
Oromo[om]
Kiristiyaanota Ariʼatamni Isaan Irra Gaʼaa Jiruuf Kadhachuu hin Dagatinaa
Ossetic[os]
Ма рох кӕнут, ӕфхӕрд чи ӕййафы, уыцы чырыстӕтты тыххӕй кувын
Mezquital Otomi[ote]
Yˈadi ha ri sadi po nuˈu̱ yä ku o fadi o thogi yä ntˈu̱tsate
Panjabi[pa]
ਸਤਾਹਟਾਂ ਝੱਲ ਰਹੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
Pangasinan[pag]
Aglilingwanan ya Ipikasi Iray Napapasegsegang ya Agagi
Papiamento[pap]
Kòrda Hasi Orashon pa Kristiannan Ku Ta Ser Persiguí
Palauan[pau]
Lak Mobes el Meluluuch el Kirir a Rekristiano el Modechelakl
Plautdietsch[pdt]
Vejät nich, fa de Breeda to bäden, waut vefolcht woaren
Phende[pem]
Khala Mukombelela Mukunda nu Aphangi Aklisto Adi Mumonesewa Lamba
Pijin[pis]
Gohed Prea for Olketa Christian wea Kasem Persecution
Polish[pl]
Pamiętaj w modlitwach o chrześcijanach znoszących prześladowania
Pohnpeian[pon]
Tamataman en Kapakapki Kristian kan me Mi nan Lokolok
Portuguese[pt]
Sempre ore pelos irmãos que enfrentam perseguição
Quechua[qu]
Chikishqa këkaq cristiänu mayintsikkunapaq mañakushun
K'iche'[quc]
Chqabʼanaʼ qachʼawem pa kiwiʼ ri kbʼan kʼax chke rumal ri kikojonik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Catirashpa llaquichishca huauquicunamanta panicunamanta Diosta mañashunchij
Ayacucho Quechua[quy]
Diostayá mañakusun qatikachasqa hinaspa presochasqa iñiqmasinchikkunapaq
Cusco Quechua[quz]
Qatiykachasqa kashaq hermanokunapaq mañakusun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Catiriashpa llaquichi tucunajun huauquicunamanda mañapashunchi
Rarotongan[rar]
E Akamaara Kia Pure no te au Kerititiano Tei Takinokinoia
Balkan Romani[rmn]
Ma bistre te moljinetu okoljendže kola tane progonime
Rundi[rn]
Twibuke gusabira abavukanyi bacu bari mu ruhamo
Ruund[rnd]
Kangal Wavuramenany Kulembil Mulong wa in Kristu Azengodinau
Romanian[ro]
Să nu uităm să ne rugăm pentru creștinii persecutați
Russian[ru]
Не забывай молиться за христиан, которых преследуют
Kinyarwanda[rw]
Jya wibuka gusenga usabira Abakristo batotezwa
Sena[seh]
Phemberani Thangwi ya Akristu Andzanu Anatcingwa
Sango[sg]
Girisa pëpe ti sambela ndali ti aita so a sara ye ti ngangu na ala
Sinhala[si]
පීඩා විඳින ක්රිස්තියානීන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
Sidamo[sid]
Dartu Iillinonsa Roduuwira Huucca Habbinoonte
Slovak[sk]
Pamätaj v modlitbách na spolukresťanov, ktorí sú prenasledovaní
Sakalava Malagasy[skg]
Ka Halino ty Mivavaky ho ani-Rahalahintsika Enjehy Rey
Slovenian[sl]
Ne pozabi moliti za preganjane kristjane
Samoan[sm]
Manatua e Tatalo mo Ē o Loo Sauāina
Shona[sn]
Usakanganwa Kunyengeterera vaKristu Vari Kutambudzwa
Songe[sop]
Tentekyesha bwa kutekyela bakwetu beena Kidishitu be mu kubingwabingwa
Albanian[sq]
Mos harro të lutesh për të krishterët që përndiqen
Serbian[sr]
Ne zaboravi da se moliš za one koji su progonjeni
Saramaccan[srm]
Na fëëkëtë u begi da dee baaa ku dee sisa fuu di de ta du ku de
Sranan Tongo[srn]
No frigiti fu begi gi Kresten di sma e frufolgu
Swati[ss]
Khumbula Kuthantazela EmaKhristu Laphatfwa Kabi
Southern Sotho[st]
Hopola ho Rapella Bakreste ba Hlorisoang
Sundanese[su]
Ulah Poho Ngadoakeun Dulur Saiman nu Keur Dikaniaya
Swedish[sv]
Kom ihåg att be för dem som blir förföljda
Swahili[sw]
Kumbuka Kusali kwa Ajili ya Wakristo Wanaoteswa
Congo Swahili[swc]
Musisahau Kusali kwa Ajili ya Wakristo Wenye Wanateswa
Sangir[sxn]
Pakatahěndung Mědoa gunang Anạu Sěmbaụ Apang Dẹ̌darihang
Tamil[ta]
துன்புறுத்தப்படும் சகோதர சகோதரிகளுக்காக ஜெபம் செய்யுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼtájkáan ga̱jma̱a̱ numún a̱ngiu̱lú bi̱ naguma gíníi
Tetun Dili[tdt]
Halo orasaun ba ita-nia maluk sira neʼebé hetan terus
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ko Haligno ty Mivavake Hoahy ty Kristiana Misy Magnenjeke
Telugu[te]
హింసలు ఎదుర్కొంటున్న సహోదరుల కోసం ప్రార్థించండి
Tajik[tg]
Дар ҳаққи масеҳиёне, ки онҳоро таъқиб мекунанд, дуо гӯед
Thai[th]
อย่า ลืม อธิษฐาน เพื่อ พี่ น้อง คริสเตียน ที่ ถูก ข่มเหง
Tigrinya[ti]
መስጐጕቲ ንዚወርዶም ክርስትያናት ኣብ ጸሎትካ ዘክሮም
Tiv[tiv]
Umbur u Eren Msen sha Ci u Mbakristu mba I Lu Tôvon Ve a Ican La
Turkmen[tk]
Yzarlanýan dogan-uýalar üçin doga etmegi unutmaň
Tagalog[tl]
Ipanalangin ang mga Pinag-uusig na Kristiyano
Tetela[tll]
Katohɔke dia nɔmbaka dikambo di’Akristo wahɛnyahɛnyama
Tswana[tn]
Rapelela Bakeresete ba ba Bogisiwang
Tongan[to]
Manatu‘i ke Lotu Ma‘á e Kau Kalisitiane ‘Oku Fakatanga‘í
Tonga (Nyasa)[tog]
Mukumbukengi Kupemphere Akhristu Wo Atombozgeka
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuyeeya Kubapailila Banakristo Bapenzyegwa
Tojolabal[toj]
La jkʼantik bʼa orasyon yuja matik wan ekʼel sbʼaje wokoli
Papantla Totonac[top]
Katlawaw oración xpalakata natalan tiku kaputsastalanimaka
Tok Pisin[tpi]
No Ken Lusim Tingting Long Beten Long Ol Kristen i Stap Long Kalabus
Turkish[tr]
Zulüm Gören Kardeşler İçin Dua Etmeyi Unutmayın
Tsonga[ts]
Tsundzuka Ku Khongelela Vakreste Lava Xanisiwaka
Tswa[tsc]
U nga rivakelwi ku khongelela maKristu lawa ma xanisekako
Purepecha[tsz]
Ju je kómarhijpikuani erachichani engaksï no sési kánhajka
Tatar[tt]
Эзәрлекләнгән мәсихчеләр өчен дога кылырга онытма
Tooro[ttj]
Ijuka Kusabira ab’Oruganda Abarukuhiganizibwa
Tumbuka[tum]
Kumbukani Kulombera Ŵakhristu Awo Ŵakutambuzgika
Tuvalu[tvl]
Masaua o ‵Talo mō Kelisiano Kolā e Fakasauagina
Twi[tw]
Kae Kristofo a Wɔrehyia Ɔtaa na Bɔ Mpae Ma Wɔn
Tahitian[ty]
A haamana‘o i te pure no te mau Kerisetiano hamani-ino-hia
Tuvinian[tyv]
Истеп сүрдүрүп турар христианнар дээш мөргүүрүн утпа
Tzeltal[tzh]
Akʼa jkʼoponbeytik Dios te kermanotaktik te ayik ta nutsele
Tzotzil[tzo]
Jpastik orasion ta stojolalik li ermanoetik ti chil svokolike
Udmurt[udm]
Эн вунэты вӧсяськыны христианъёс сярысь, кудъёссэ уйыло-улляло
Uighur[ug]
Тәқипкә дуч болған қериндашлар үчүн дуа қилишни унтумайли
Ukrainian[uk]
Продовжуйте молитись за тих, кого переслідують за віру
Umbundu[umb]
Olonjanja Viosi Eci o Likutilila Ivaluka Akristão Vana va Kasi Oku Lambalaliwa
Urdu[ur]
اُن مسیحیوں کے لیے دُعا کرنا نہ بھولیں جو اذیت کا سامنا کر رہے ہیں
Urhobo[urh]
Karophiyọ Nẹrhovwo kẹ Inenikristi re Muẹkpahan
Venda[ve]
Ni Songo Hangwa U Rabelela Vhakriste Vhane Vha Khou Tovholwa
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ
Makhuwa[vmw]
Muhiliyaleke Waavekelela Anna Anilupatthiwa
Wolaytta[wal]
Yedetay Gakkiyo Kiristtaanetuyyo Woossiyoogaa Aggoppite
Waray (Philippines)[war]
Hinumdumi nga Ig-ampo an mga Kristiano nga Gintitimaraot
Cameroon Pidgin[wes]
Memba for Pray for Christian Them weh They Di Suffer Them
Wallisian[wls]
ʼAua Naʼa Galo ʼi ʼAkotou Faikole Ia Te Kau Kilisitiano ʼAe ʼe Fakatagaʼi
Xhosa[xh]
Ungalibali Ukuthandazela AmaKristu Atshutshiswayo
Antankarana Malagasy[xmv]
Aza Adin̈a Mivavaka Nindro Kristianin̈y Hinjehin̈y
Liberia Kpelle[xpe]
Kwaa Ɣâla Fɛli Kúɓarâŋ Kôrai-ɓelai Tɛɛi Mɛni-kpɔlu Sui Mɛni Ma
Yao[yao]
Tukumbucileje Kwapopelela Aklistu Ŵakulagasidwa
Yapese[yap]
Dab Mu Pagtalin ni Ngam Yibilay e Pi Kristiano ni Yibe Gafgownagrad
Yoruba[yo]
Máa Rántí Gbàdúrà Fáwọn Kristẹni Tí Wọ́n Ń Ṣe Inúnibíni Sí
Yucateco[yua]
Orarnen yoʼolal le sukuʼunoʼob kʼalaʼanoʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guni orarnu pur ca hermanu ni canazanándacabe laacaʼ
Chinese[zh]
要为受迫害的弟兄姊妹祷告
Zande[zne]
Oni Nimangi Kparakpee Tipa Agu aKristano I arungosiyo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guinabno Jehová gacné herman ni cadudy ló xiroʼ galnagan
Zulu[zu]
Khumbula Ukuthandazela AmaKristu Ashushiswayo