Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De prøver i realiteten på at „fuldendes“ som kristne, „i kød“ og ikke „i ånd“.
German[de]
Statt sich als Christen zu bemühen, in geistiger Hinsicht „vollendet“ zu werden, versuchen sie „im Fleische vollendet“ zu werden.
Greek[el]
Προσπαθούν πράγματι να ‘τελειωθούν’ ως Χριστιανοί «με την σάρκα» μάλλον παρά με πνευματικό τρόπο.
English[en]
They are really trying to be “completed” as Christians “in the flesh” rather than in a spiritual way.
Spanish[es]
Realmente están tratando de ‘completarse’ como cristianos “en carne” más bien que de manera espiritual.
Finnish[fi]
He yrittävät todellisuudessa ’täydellistyä’ kristittyinä ’lihassa’ eikä hengellisellä tavalla.
French[fr]
En fait, ils se sont efforcés de devenir des chrétiens “achevés” dans la chair plutôt que par l’esprit.
Italian[it]
Essi cercano in realtà d’essere “compiuti” come cristiani “nella carne” anziché in modo spirituale.
Norwegian[nb]
De forsøker i virkeligheten å bli ’fullendt’ som kristne «i kjød» i stedet for å bli det i åndelig henseende.
Dutch[nl]
In werkelijkheid trachten zij als christenen ’in het vlees voltooid’ te worden in plaats van in geestelijk opzicht.
Portuguese[pt]
Estão realmente tentando ser “completados” como cristãos “em carne”, em vez de dum modo espiritual.