Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلي يقول أنك جسديًا وعقليًا منهكة.
Bulgarian[bg]
Чарли каза, че си физически и емоционално изтощена.
Czech[cs]
Charlie říkal, že jsi psychicky a fyzicky vyčerpaná.
Danish[da]
Charlie siger, at du er fysisk og mentalt udkørt.
German[de]
Charlie sagt, du wärst körperlich und geistig erschöpft.
Greek[el]
Ο Τσάρλι είπε ότι είσαι ψυχικά και σωματικά εξουθενωμένη.
English[en]
Charlie says you're physically and mentally exhausted.
Spanish[es]
Charlie dice que estás física y mentalmente exhausta.
Finnish[fi]
Charlie sanoo sinun olevan fyysisesti ja henkisesti uupunut.
French[fr]
Charlie dit que tu es physiquement et mentalement épuisée.
Hebrew[he]
צ'רלי אומר שאת מותשת פיזית ונפשית.
Croatian[hr]
Charlie veli da si fizički i psihički premorena.
Hungarian[hu]
Charlie szerint fizikailag és mentálisan is kimerültél.
Italian[it]
Charlie dice che sei fisicamente e psicologicamente a pezzi.
Dutch[nl]
Charlie zegt dat je fysiek en mentaal uitgeput bent.
Polish[pl]
Charlie mówił, że jesteś fizycznie i psychicznie wyczerpana.
Portuguese[pt]
O Charlie diz que estás física e mentalmente exausta.
Romanian[ro]
Charlie spine că eşti epuizată fizic şi psihic.
Russian[ru]
Чарли сказал, ты измотана физически и психически.
Slovenian[sl]
Charlie pravi, da si psihično in telesno izčrpana.
Serbian[sr]
Charlie veli da si fizički i psihički premorena.
Swedish[sv]
Charlie säger att du är fysiskt och mentalt utmattad.
Turkish[tr]
Charlie, hem fiziksel hem de ruhsal olarak yorgun düştüğünü söylüyor.