Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Hvor der ikke er nogen kendt værdi, skal ρ = 1,15 for lokomotiver og ρ = 1,04 for passagervogne anvendes.)
German[de]
(Wenn kein exakter Wert bekannt ist, ist ρ = 1,15 für Lokomotiven und ρ = 1,04 für Reisezugwagen zu verwenden);
Greek[el]
(Όπου δεν είναι γνωστή μια επακριβής τιμή χρησιμοποιούνται οι εξής τιμές ρ = 1,15 για μηχανές και ρ = 1,04 για επιβατάμαξες.),
English[en]
(Where no exact value is known ρ = 1,15 for locomotives and ρ = 1,04 for coaches shall be used.) ;
Spanish[es]
(Cuando no se conozca el valor exacto, se utilizará ρ = 1,15 para locomotoras y ρ = 1,04 para coches.)
Finnish[fi]
(Jos tarkka arvo ei ole tiedossa, vetureille on käytettävä arvoa ρ = 1,15 ja henkilövaunuille arvoa ρ = 1,04.)
Croatian[hr]
(Ako nije poznata točna vrijednost, koristit će se ρ = 1,15 za lokomotive i ρ = 1,04 za putničke vagone),
Hungarian[hu]
(Ha a pontos érték nem ismert, mozdonyok esetén a ρ = 1,15, kocsik esetén pedig a ρ = 1,04 érték alkalmazandó.)
Italian[it]
(Se non si conosce un valore esatto, si utilizza ρ = 1,15 per le locomotive e ρ = 1,04 per le carrozze);
Lithuanian[lt]
(Kai tikslios reikšmės nežinomos, lokomotyvams taikyti ρ = 1,15, vagonams – ρ = 1,04);
Latvian[lv]
(ja nav zināma precīza vērtība, ir jāizmanto ρ = 1,15 lokomotīvēm un ρ = 1,04 vagoniem)
Dutch[nl]
(Waar geen exacte gegevens bekend zijn moet ρ = 1,15 voor locomotieven en ρ = 1,04 voor reizigersrijtuigen worden gebruikt);
Polish[pl]
(w sytuacji, gdy dokładna wartość nie jest znana, należy stosować ρ = 1,15 dla lokomotyw i ρ = 1,04 dla wagonów osobowych)
Portuguese[pt]
(Quando não é conhecido um valor exacto utilizar-se-á ρ = 1,15 para as locomotivas e ρ = 1,04 para as carruagens);
Romanian[ro]
(În cazul în care nu se cunoaște valoarea exactă, se utilizează valorile ρ = 1,15 pentru locomotive și ρ = 1,04 pentru vagoane);
Slovak[sk]
(Keď nie je známa presná hodnota, použije sa ρ = 1,15 pre rušne a ρ = 1,04 pre osobné vozne).
Slovenian[sl]
(Kadar ni znanih točnih vrednosti, se uporabi za lokomotive ρ = 1,15 in za potniške vagone ρ = 1,04);
Swedish[sv]
(Om inget exakt värde är känt skall ρ=1,15för lok och ρ=1,04 för personvagnar användas.),