Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( مارسيل ) ، أعتذر عن إيقاظي لك.
Bulgarian[bg]
Г-н Марсел, съжалявам, че ви събудих.
Danish[da]
Monsieur Marcel, undskyld, jeg vækkede Dem.
Greek[el]
Κύριε Μαρσέλ, λυπάμαι που σας ξύπνησα.
English[en]
Monsieur Marcel, I'm sorry to have woken you.
Spanish[es]
Monsieur Marcel, lamento despertarlo.
Estonian[et]
Härra Marcel, vabandage, et teid üles äratasin.
Persian[fa]
مسيو " مارسل " از اينکه بيدارتان مي کنم شرمنده ام
Finnish[fi]
Monsieur Marcel, anteeksi häiriö.
French[fr]
Monsieur Marcel, désolé de vous avoir réveillé.
Hebrew[he]
אדון מרסל, אני מצטער שהערתי אותך.
Croatian[hr]
Monsieur Marcel, žao mi je, što sam vas probudio.
Hungarian[hu]
Monsieur, sajnálom, hogy felébresztettem.
Icelandic[is]
Monsieur Marcel, fyrirgefđu ađ ég skyldi vekja ūig.
Georgian[ka]
ჟვნჩჲპ მაპჟვლ, ჟყზვლწგამ, ფვ გთ ჟყბსეთჳ.
Dutch[nl]
Mr. Marcel, sorry dat ik je wakker belde.
Polish[pl]
Monsieur Marcel, przepraszam za obudzenie.
Portuguese[pt]
Monsieur Marcel, lamento tê-lo acordado.
Slovenian[sl]
G. Marcel, oprostite, ker sem vas prebudil.
Serbian[sr]
Monsieur Marcel, žao mi je, što sam vas probudio.
Swedish[sv]
Monsieur Marcel, jag är ledsen att jag väckte er.
Turkish[tr]
Mösyö Marcel, sizi uyandırdığım için üzgünüm.
Chinese[zh]
马歇尔 先生 , 对不起 我 把 您 吵醒 了