Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз лично ще бъда на разположение, за да осигуря подкрепа и да съм сигурен, че всичко върви както трябва.
Czech[cs]
Já osobně budu k dispozici, abych poskytl podporu a ujistil se, že vše jde hladce.
Danish[da]
Jeg vil stå klar til at yde støtte og sørge for, at alting forløber glidefrit.
German[de]
Ich werde persönlich anwesend sein, um Unterstützung zu bieten, sicherzustellen, dass alles reibungslos läuft.
Greek[el]
Εγώ προσωπικά θα είμαι έτοιμος να παρέχω υποστήριξη και να σιγουρέψω ότι όλα κυλούν ομαλά.
English[en]
I will personally be on hand to provide support, make sure everything runs smoothly.
Spanish[es]
Yo personalmente estaré a mano para proporcionar apoyo, Asegúrate de que todo marcha como la seda
Estonian[et]
Ma olen ise abiks, et sind toetada, vaatan, et kõik läheks plaani päraselt.
Finnish[fi]
Olen henkilökohtaisesti valmiina antamaan tukea, varmistamassa että kaikki menee sujuvasti.
Hebrew[he]
אני אישית אהיה לצידך כדי לספק תמיכה, לודא שהכל הולך חלק.
Croatian[hr]
Biti ću tamo da ti pružim podršku, i da se pobrinem da sve ide po planu.
Hungarian[hu]
Én magam fogom biztosítani, hogy minden zökkenőmentesen alakuljon.
Indonesian[id]
Aku yang akan secara langsung memberimu dukungan, pastikan semuanya berjalan dengan tenang.
Italian[it]
Saro'personalmente a disposizione, per darti supporto e assicurarmi che vada tutto liscio.
Dutch[nl]
Ik ben er zelf bij om je te helpen... en om te zorgen dat alles soepel verloopt.
Polish[pl]
Osobiście będę dowodził wsparciem, / aby pilnować przebiegu misji.
Portuguese[pt]
Eu estarei pessoalmente lhe dando apoio, me certificando que tudo seja discreto.
Romanian[ro]
Personal mă voi ocupa să-ţi ofer susţinere, să mă asigur că totul merge fin.
Russian[ru]
Я лично буду рядом, чтобы обеспечивать поддержку, убедиться, что все идет гладко.
Serbian[sr]
Бићу тамо да ти пружим подршку, и да се побринем да све иде по плану.
Thai[th]
เพื่อให้การสนับสนุน เพื่อให้มั่นใจว่าทุกอย่างจะราบรื่น
Turkish[tr]
Ben de bizzat orada olup destek vereceğim ve her şeyin yolunda gittiğine emin olacağım.