Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Familie en vriende moet leer om die persoon lief te hê soos wat hy of sy is.
Arabic[ar]
وينبغي ان يتعلم الاقرباء والاصدقاء ان يحبوا هذا الشخص كما هو.
Bemba[bem]
Balupwa ne fibusa balingile ukusambilila ukutemwa ulya muntu mu mibele abelelemo.
Cebuano[ceb]
Angayng makat-onan sa mga paryente ug mga higala ang paghigugma sa tawo kon unsa siya.
Czech[cs]
Příbuzní a přátelé by se měli naučit milovat ho takového, jaký je.
Danish[da]
Slægtninge og venner bør lære at elske den pågældende som han eller hun er nu.
Ewe[ee]
Ele be ƒometɔwo kple xɔlɔ̃wo nasrɔ̃ alesi woalɔ̃ ameae le nɔnɔme si me wòle nu.
Greek[el]
Οι συγγενείς και οι φίλοι θα πρέπει να μάθουν να αγαπούν το άτομο όπως είναι.
English[en]
Relatives and friends should learn to love the person as he or she is.
Spanish[es]
Los familiares y amigos deben aprender a amar a la persona tal como es.
Estonian[et]
Sugulased ja sõbrad peaksid õppima armastama seda inimest sellisena, nagu ta on.
Finnish[fi]
Sukulaisten ja ystävien tulisi opetella rakastamaan tuota ihmistä sellaisena kuin hän on.
Hindi[hi]
रिश्तेदारों और दोस्तों को उस व्यक्ति से, वह जैसा भी है वैसे ही प्रेम करना सीखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat tun-an sang mga himata kag mga abyan nga higugmaon kon ano sia.
Croatian[hr]
Rođaci i prijatelji trebaju naučiti voljeti osobu onakvu kakva jest.
Hungarian[hu]
A rokonoknak és barátoknak meg kellene tanulniuk, hogy úgy szeressék a személyt, ahogy van.
Indonesian[id]
Sanak saudara dan sahabat seharusnya belajar untuk mengasihi orang itu sebagaimana adanya.
Iloko[ilo]
Dagiti kabagian ken gagayyem sursuruenda koma nga ayaten ti tao sigun iti kasasaadna.
Italian[it]
Parenti e amici dovrebbero imparare ad amare la persona così com’è.
Japanese[ja]
親族や友人はその人のあるがままを愛することを学ばなければなりません。
Korean[ko]
친족들과 벗들은 뇌졸중 환자를 있는 그대로 사랑하는 법을 배워야 합니다.
Lithuanian[lt]
Giminaičiai ir draugai turi išmokti mylėti žmogų tokį, koks jis yra.
Latvian[lv]
Radiniekiem un draugiem jāiemācās mīlēt cilvēku tādu, kāds viņš ir.
Malayalam[ml]
ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ അയാളെ സ്നേഹിക്കാൻ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും പഠിക്കണം.
Marathi[mr]
तो किंवा ती जशी आहे अगदी त्याच स्थितीत नातेवाईकांनी आणि मित्रांनी त्यांना प्रेम करायला शिकले पाहिजे.
Burmese[my]
ဆွေမျိုးများနဲ့ မိတ်ဆွေများဟာ အဲ့ဒီပုဂ္ဂိုလ်ကို အရှိအတိုင်း ချစ်တတ်အောင် သင်ယူသင့်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Slektninger og venner må lære seg å være glad i den syke slik han eller hun er.
Dutch[nl]
Familie en vrienden moeten de persoon in kwestie leren liefhebben zoals hij of zij is.
Northern Sotho[nso]
Meloko le bagwera ba swanetše go ithuta go rata motho ka mo a lego ka gona.
Nyanja[ny]
Achibale ndi mabwenzi ayenera kuphunzira kumakonda munthuyo monga mmene alili.
Papiamento[pap]
Amigu i famianan mester siña stima e persona manera e ta.
Polish[pl]
Krewni i przyjaciele powinni się starać pokochać chorego takim, jakim jest.
Portuguese[pt]
Parentes e amigos devem aprender a amar a pessoa como ela é agora.
Romanian[ro]
Rudele şi prietenii trebuie să înveţe să iubească persoana aşa cum este ea.
Russian[ru]
Родственники и друзья должны учиться любить его таким, какой он есть.
Slovak[sk]
Príbuzní a priatelia by sa mali naučiť milovať človeka takého, aký je.
Slovenian[sl]
Sorodniki in prijatelji bi se morali učiti ljubiti človeka takšnega, kakršen je.
Samoan[sm]
E ao i aiga ma uo ona faamasani e alolofa atu i le tagata i lona tulaga lea ua iai.
Shona[sn]
Hama dzokunyama neshamwari vanofanira kudzidza kuda munhu sezvaari.
Serbian[sr]
Rođaci i prijatelji treba da nauče da vole osobu onakvu kakva ona jeste.
Southern Sotho[st]
Beng ka motho le metsoalle ba lokela ho ithuta ho rata motho eo kamoo a leng kateng.
Swedish[sv]
Släktingar och vänner måste försöka lära sig att älska personen i fråga som han eller hon är.
Swahili[sw]
Jamaa na marafiki wapaswa kujifunza kumpenda mtu huyo jinsi alivyo.
Tamil[ta]
சொந்தக்காரங்களும் நண்பர்களும் அந்த நபரை முன் போலவே ஏத்துக்கிட்டு அன்பு காட்ட கத்துக்கணும்.
Telugu[te]
బంధువులూ, స్నేహితులూ స్ట్రోక్ బాధితులు ప్రస్తుతమున్న రీతిలోనే అతణ్ణి లేక ఆమెనూ ప్రేమించడం నేర్చుకోవాలి.
Tagalog[tl]
Dapat na matutuhang ibigin ng mga kamag-anak at mga kaibigan ang anumang pagbabago sa kaniyang pagkatao.
Tswana[tn]
Ba losika le ditsala ba tshwanetse ba ithuta go rata motho yoo ka tsela e a leng ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Maski pasin bilong man i senis, ol wanblut na pren i mas lain long laikim em.
Tsonga[ts]
Maxaka ni vanghana va fanele va dyondza ku rhandza munhu loyi hilaha a nga hakona.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ abusuafo ne nnamfo sua sɛ wɔbɛdɔ onipa no sɛnea ɔte no ara.
Tahitian[ty]
E tia i te mau fetii e te mau hoa ia haapii i te here i te taata ma‘i ia au i to ’na huru i teie nei.
Ukrainian[uk]
Рідні й друзі мають навчитися любити людину такою, якою вона є.
Xhosa[xh]
Izalamane kwanabahlobo bafanele bafunde ukumthanda loo mntu ngohlobo alulo.
Yoruba[yo]
Àwọn mọ̀lẹ́bí àti àwọn ọ̀rẹ́ gbọ́dọ̀ kẹ́kọ̀ọ́ láti nífẹ̀ẹ́ ẹni náà ní ipò tí ó bá wà.
Zulu[zu]
Izihlobo nabangane kufanele bafunde ukumthanda njengoba enjalo.