Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понятието включва нарушение на задължението за взаимно уведомяване и произволно прекъсване на преговорите .
Czech[cs]
Měla by zahrnovat porušení povinnosti podat pravdivé informace a selhání jednání o uzavření smlouvy.
Danish[da]
Det bør dække krænkelse af oplysningspligten og sammenbrud i forhandlingerne om en kontrakt.
German[de]
Er sollte die Verletzung der Offenlegungspflicht und den Abbruch von Vertragsverhandlungen einschließen.
Greek[el]
Η έννοια αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει την αθέτηση της υποχρέωσης γνωστοποίησης και τη διακοπή των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη της σύμβασης.
English[en]
It should include violation of the duty of disclosure and the breakdown of contractual negotiations.
Spanish[es]
Debe incluir la violación del deber de información y la ruptura de los tratos contractuales.
Estonian[et]
See peaks hõlmama avalikustamiskohustuse rikkumist ja lepingu sõlmimiseks peetud läbirääkimiste katkestamist.
Finnish[fi]
Käsitteeseen olisi sisällyttävä tiedonantovelvollisuuden loukkaaminen ja sopimusneuvottelujen katkaiseminen.
French[fr]
Il devrait inclure la violation du devoir d'informer et la rupture de négociations contractuelles.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a közzétételi kötelezettség megsértése és a szerződésre irányuló tárgyalások meghiúsulása.
Italian[it]
Essa dovrebbe includere la violazione dell'onere di informare e l'interruzione delle trattative.
Latvian[lv]
Tas būtu jāattiecina uz informācijas izpaušanas pienākuma pārkāpumiem un līgumslēgšanas sarunu izjaukšanu.
Maltese[mt]
Huwa għandu jinkludi vjolazzjoni ta' l-obbligu ta' l-iżvelar u l-falliment ta' negozjati kuntrattwali.
Dutch[nl]
Het dient mede te omvatten het achterhouden van informatie en het doen mislukken van besprekingen over contracten.
Polish[pl]
Powinno ono obejmować naruszenie obowiązku tajemnicy oraz zerwanie negocjacji umownych.
Portuguese[pt]
Deverá incluir a violação do dever de comunicar e a violação das negociações contratuais.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să includă nerespectarea obligaţiei de informare şi întreruperea negocierilor contractuale.
Slovak[sk]
Mal by zahŕňať porušenie povinnosti poskytnúť potrebné informácie a neúspešné rokovania o zmluve.
Slovenian[sl]
Vključeval naj bi kršitev dolžnosti razkritja in prekinitev pogodbenih pogajanj.
Swedish[sv]
Begreppet bör omfatta åsidosättande av upplysningsplikt och avbrutna avtalsförhandlingar.