Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere programmer, der fandtes udligningsberettigede i den oprindelige undersøgelse, anvendes enten ikke længere (de ovennævnte FOS/Rødfisk-tilskud), eller der kunne ikke konstateres nogen fordel for lakseopdrætterne (transportsubsidier og lån/lånegarantier fra SND).
German[de]
B. Zuschüsse für FOS/Rødfisk) oder es konnte kein Vorteil für die Lachszüchter festgestellt werden (Beförderungsbeihilfen und Darlehen/Darlehensbürgschaften des SND).
Greek[el]
Ορισμένα προγράμματα που αποδείχθηκαν αντισταθμίσιμα στην αρχική έρευνα είτε δεν εφαρμόζονται πλέον (όπως οι επιχορηγήσεις στο πλαίσιο του FOS/Rodfisk που αναφέρθηκαν ανωτέρω) ή δεν διαπιστώθηκε όφελος για τους εκτροφείς σολομού (επιδοτήσεις μεταφορών και δάνεια/εγγυήσεις δανείων στο πλαίσιο του SND).
English[en]
Several programmes found to be countervailable in the original investigation are either no longer applicable (grants under FOS/Rødfisk referred to above) or no benefit to salmon growers could be established (transport subsidies and loans/loan guarantees under the SND).
Spanish[es]
Varios programas que se consideraron sujetos a derechos compensatorios en la investigación original ya no son aplicables (subvenciones FOS/Rødfisk a las que se ha hecho referencia anteriormente) o no se ha podido establecer que hayan otorgado beneficios a los criadores de salmón (subvenciones al transporte y créditos/garantías de crédito del SND).
Finnish[fi]
Monia alkuperäisessä tutkimuksessa tasoitustullin käyttöönoton mahdollistaviksi todettuja ohjelmia ei enää sovelleta (edellä mainitut FOS/Rødfiskin myöntämät avustukset) tai lohenviljelijöiden ei voitu osoittaa saaneen etua (kuljetustuet ja lainat/SND:n myöntämät lainatakuut).
Italian[it]
Parecchi programmi che erano risultati compensabili nel corso dell'inchiesta iniziale non sono più applicabili (i sussidi di cui sopra versati a titolo dell'operazione FOS/Rødfisk) oppure non è stato accertato alcun vantaggio conferito agli allevatori di salmoni (sovvenzioni ai trasporti e prestiti/garanzie sui prestiti concessi dall'SND).
Dutch[nl]
Verscheidene regelingen waarvan bij het oorspronkelijk onderzoek was gebleken dat zij tot compenserende maatregelen aanleiding gaven, waren afgeschaft (zoals de hierboven genoemde FOS/Rødfisk-subsidies) of boden de zalmkwekers geen voordeel meer (subsidies voor vervoer en leningen/kredietgaranties van het SND).
Portuguese[pt]
Os programas considerados passíveis de medidas de compensação no inquérito inicial deixaram de ser aplicados (subvenções FOS/Rødfisk acima referidas) ou não concedem vantagens aos produtores de salmão (subvenções aos transportes e empréstimos/garantias de empréstimos do SND).
Swedish[sv]
När det gäller flera program som i den ursprungliga undersökningen konstaterades vara utjämningsbara tillämpas de antingen inte längre (bidragen från FOS/Rødfisk som nämns ovan) eller har det inte kunnat konstateras några förmåner för laxodlare (transportsubventioner och lån eller lånegarantier från SND).