Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج أمي أكثر من مجرد من ينظّفها ويرتّب سريرها.
Bulgarian[bg]
На мама не й стига да й оправят леглото.
Czech[cs]
Máma potřebuje víc, než někoho kdo uklízí a stele.
German[de]
Mama braucht mehr als jemand, der sie wäscht und ihr das Bett macht.
Greek[el]
Η μαμά έχει ανάγκη περισσότερα από κάποιον να της στρώνει το κρεβάτι και να την φυλάει.
English[en]
Mom needs more than someone to wash her and make the bed.
Spanish[es]
Mamá necesita algo más que alguien que la asee y le haga la cama...
Finnish[fi]
Äiti tarvitsee muutakin kuin pesijän.
Hebrew[he]
אמא צריכה יותר ממישהי שמנקה ומסדרת את המיטה.
Croatian[hr]
Mami je potrebno više od nekoga tko čisti i namješta krevet.
Hungarian[hu]
Anyának többre van szüksége, mit valaki, aki takarít és megágyaz neki.
Norwegian[nb]
Mor trenger mer enn hjelp med å vaske seg.
Dutch[nl]
Mama heeft meer nodig dan iemand die haar wast en bed opmaakt.
Polish[pl]
Mama potrzebuje kogoś więcej niż sprzątaczki która pościeli łóżko.
Portuguese[pt]
A Mãe precisa de mais do que apenas a lavarem e lhe mudarem a cama.
Romanian[ro]
Mama nu are nevoie doar de cineva s-o spele şi să-i facă patul.
Russian[ru]
Маме недостаточно того, что ее моют и заправляют кровать.
Slovenian[sl]
Za mamo ni dovolj le skrb.
Serbian[sr]
Mama zaslužuje više od toga i ležanja u krevetu.
Swedish[sv]
Mamma behöver mer än hjälp med att tvätta sig.
Turkish[tr]
Annemin temizlik yapan, yatağını hazırlayan birinden fazlasına ihtiyacı var.