Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die naweke sal ons ook die jongste tydskrifte aanbied.
Aymara[ay]
Semana tukuyanakax revistanakamp kunaw irnaqtʼaskarakiñäni.
Azerbaijani[az]
Şənbə və bazar günlərində biz jurnalları da təklif edəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Sa mga katapusan kan semana iaalok man niato an bagong mga magasin.
Bemba[bem]
Na kabili pa Cibelushi na pa Mulungu tukalashalika ku bantu bamagazini ba nomba line.
Bulgarian[bg]
През почивните дни освен поканите ще предлагаме и текущите списания.
Bislama[bi]
Long wiken, bambae yumi save givimaot ol niufala magasin tu long ol man.
Cebuano[ceb]
Sa mga hinapos sa semana itanyag usab nato ang bag-ong mga magasin.
Chuukese[chk]
Lon ewe wiikend sipwe pwal anöünöü ngeni aramas ekkewe chassi mi minefö.
Hakha Chin[cnh]
Zarhte le Zarhpi ni ah a hnu bik chuahmi mekazin zong pekṭhenh khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Dan wikenn nou pou osi ofer bann magazin ki nou’n gannyen.
Czech[cs]
O víkendech budeme nabízet také aktuální časopisy.
Danish[da]
I weekenden vil vi også tilbyde bladene.
German[de]
An den Wochenenden bieten wir außerdem die aktuellen Zeitschriften an.
Ewe[ee]
Le kwasiɖanuwuwuwo la, míana magazine yeyewo hã akpe ɖe eŋu.
Efik[efi]
Nnyịn iyọnọ mbufa magazine n̄ko ke mme utịturua.
Greek[el]
Τα σαββατοκύριακα θα προσφέρουμε επίσης τα τρέχοντα περιοδικά.
English[en]
On the weekends we will also be offering the current magazines.
Spanish[es]
Los fines de semana también estaremos presentando las revistas.
Estonian[et]
Nädalavahetustel pakume kutset koos ajakirjadega.
Finnish[fi]
Viikonloppuisin tarjotaan myös ajankohtaisia lehtiä.
Faroese[fo]
Í vikuskiftunum bjóða vit eisini bløðini.
French[fr]
Le week-end, nous proposerons l’invitation avec les périodiques.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu wɔkɛ woji tɛtrɛbii heei lɛ baaha yɛ otsii lɛ anaagbee.
Hindi[hi]
शनिवार-रविवार के दिन हम इसके साथ-साथ नयी पत्रिकाएँ भी पेश करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa mga talipuspusan sang semana, itanyag gihapon naton ang bag-o nga mga magasin.
Croatian[hr]
Vikendima će se nuditi i tekući časopisi.
Haitian[ht]
Nan wikenn yo, nou kapab ofri peryodik pou mwa a tou.
Hungarian[hu]
A hétvégéken az aktuális folyóiratokat is fel fogjuk kínálni.
Armenian[hy]
Շաբաթ եւ կիրակի օրերին մենք նաեւ տարածելու ենք ընթացիկ պարբերագրերը։
Indonesian[id]
Pd akhir pekan, kita juga akan menawarkan majalah terbaru.
Iloko[ilo]
Kadagiti ngudo ti lawas, itukontayo met dagiti kaudian a magasin.
Icelandic[is]
Um helgar bjóðum við líka nýjustu blöðin.
Italian[it]
Nel fine settimana offriremo anche le riviste in corso.
Japanese[ja]
週末には,その月の雑誌を提供することもできます。
Georgian[ka]
შაბათ-კვირას ჩვენ აგრეთვე გავავრცელებთ მიმდინარე თვის ჟურნალებს.
Kongo[kg]
Na bawikendi, beto takabulaka mpi baperiodike yina tabasika na ntangu yina.
Kazakh[kk]
Ал демалыс күндері шақыру қағаздарын соңғы журналдармен бірге тарататын боламыз.
Korean[ko]
주말에는 최근 호 잡지와 함께 전할 것입니다.
Kwangali[kwn]
Moyikondovike ngatu hanesa hena yifo yoyipe.
Lingala[ln]
Na mikolo ya pɔsɔ mpe ya lomingo, tokokabola mpe bazulunalo.
Lozi[loz]
Hape la Mukibelo ni la Sunda lu ka fanga limagazini ze nca.
Lithuanian[lt]
Savaitgaliais siūlysime ir einamuosius žurnalus.
Luvale[lue]
Kujisongo javyalumingo natukahananga nawa najimangazini jajihya.
Latvian[lv]
Nedēļas nogalēs mēs piedāvāsim cilvēkiem arī jaunākos žurnālus.
Morisyen[mfe]
Dan bann week-end nou pou kapav aussi presente bann dernier periodik.
Marshallese[mh]
Ilo ien weekend ko jenaj bareinwõt lelok magazine ko an alliñ eo.
Macedonian[mk]
За време на викендите ќе ги нудиме и најновите списанија.
Malayalam[ml]
വാരാന്തങ്ങളിൽ നാം മാസികകളും സമർപ്പിക്കും.
Burmese[my]
သီတင်းပတ်ကုန်ရက်များတွင် နောက်ဆုံးထုတ်မဂ္ဂဇင်းများကိုလည်း ဝေငှပါမည်။
Niuean[niu]
He tau matahiku faahi tapu to foaki foki e tautolu e tau mekasini foou.
Dutch[nl]
In de weekends zullen we ook de tijdschriften aanbieden.
Northern Sotho[nso]
Mafelo-bekeng re tla ba re sepediša dimakasine tša morago-rago.
Nyanja[ny]
Koma Loweruka ndi Lamlungu tizidzagawiranso magazini atsopano.
Nzima[nzi]
Wɔ dapɛne awieleɛ yɛbava magazine mɔɔ ɛra fofolɛ la yɛamaa.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਨੀਵਾਰ-ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਸਾਲੇ ਵੀ ਦਿਆਂਗੇ।
Papiamento[pap]
Durante wikènt nos lo ofresé nos revistanan aktual tambe.
Polish[pl]
W weekendy będziemy proponować również bieżące numery czasopism.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn pil kihla makasihn kan ni imwin wihk kan.
Portuguese[pt]
Nos fins de semana, nós também ofereceremos as revistas correntes.
Ayacucho Quechua[quy]
Sabado-domingotaqa revistakunawanmi predicakasun.
Rundi[rn]
Ku mpera z’imishamvu tuzoza turashikiriza kandi ibinyamakuru bizoba bishikirizwa muri ukwo kwezi.
Romanian[ro]
La sfârşit de săptămână vom oferi şi reviste.
Russian[ru]
В выходные дни мы будем также предлагать текущие выпуски журналов.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpera z’ibyumweru tuzajya dutanga amagazeti azaba atangwa muri icyo gihe.
Sango[sg]
Na anda-yenga, fade e yeke kangbi nga afini périodique.
Slovak[sk]
Cez víkendy budeme okrem pozvánok ponúkať aj aktuálne časopisy.
Slovenian[sl]
Ob vikendih bomo ponujali tudi tekoče revije.
Shona[sn]
Pakupera kwevhiki tichange tichigoverawo magazini anenge achigoverwa panguva iyoyo.
Albanian[sq]
Gjatë fundjavëve, do të prezantojmë edhe revistat e muajit.
Serbian[sr]
Tokom vikenda nudićemo i tekuće časopise.
Sranan Tongo[srn]
Tapu satra nanga sonde wi sa pristeri den nyun tijdschrift tu.
Southern Sotho[st]
Bofelong ba beke re tla boela re fane ka limakasine tsa morao-rao.
Swedish[sv]
På helgerna kommer vi också att erbjuda de aktuella numren av tidskrifterna.
Swahili[sw]
Jumamosi na Jumapili tutatoa magazeti ya karibuni pamoja na mwaliko huo.
Thai[th]
ใน ช่วง สุด สัปดาห์ เรา จะ เสนอ วารสาร คู่ กับ การ แจก ใบ เชิญ ด้วย.
Tagalog[tl]
Iaalok pa rin natin kung Sabado’t Linggo ang mga bagong magasin.
Tswana[tn]
Ka mafelobeke re tla bo re tsamaisa le dimakasine tsa bosheng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumamanino aansondo tuna kubaabila amamagazini mapya.
Turkish[tr]
Hafta sonları, güncel dergilerimizi de sunacağız.
Tsonga[ts]
Hi mahelo-vhiki hi ta va hi fambisa timagazini.
Tatar[tt]
Ял көннәрне без шулай ук журналларны тәкъдим итәчәкбез.
Twi[tw]
Sɛ edu adapɛn awiei a, yɛde nsɛmma nhoma a aba foforo no nso bɛma.
Tahitian[ty]
I te hopea hebedoma e pûpû atoa tatou i te mau vea apî.
Ukrainian[uk]
У вихідні ми також пропонуватимемо поточні журнали.
Venda[ve]
Mafheloni a vhege ri ḓo tshimbidza dzimagazini.
Vietnamese[vi]
Vào cuối tuần chúng ta cũng mời nhận những tạp chí mới.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu fakaʼosi vāhaʼa ʼe tou toe tufa anai mo te ʼu nusipepa.
Xhosa[xh]
Ngeempelaveki siza kuzihambisa kunye namaphephancwadi aloo nyanga.
Yapese[yap]
Maku gad ra wereg e pi magazine ko wikend.
Yoruba[yo]
Òpin ọ̀sẹ̀ la ó máa wá fún àwọn èèyàn láwọn ìwé ìròyìn tó bá ṣẹ̀ṣẹ̀ jáde.
Chinese[zh]
周末分发杂志的时候,也可以连同邀请单一起分发。
Zulu[zu]
Ngezimpelasonto siyohambisa nomagazini bangaleyo nyanga.