Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Især når en legemsdel er blevet forslået, forstuvet eller overanstrengt kan massage fremme restitutionen.
German[de]
Besonders wirksam ist die Massage bei Quetschungen, Verrenkungen und Verstauchungen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα όταν ένα μέρος του σώματος έχη μωλωπισθή, εξαρθρωθή ή στραμπουλιχθή, το μασσάζ θα βοηθήση να αποκατασταθή η λειτουργία του.
English[en]
Especially when a part of the body has been bruised, sprained or strained will massage help to restore its function.
Spanish[es]
Especialmente cuando una parte del cuerpo ha sido magullado, torcido o dañado por esfuerzo excesivo el masaje ayuda a restablecer su función.
Finnish[fi]
Erityisesti kun jokin ruumiinosa on ruhjoutunut, nyrjähtänyt tai venähtänyt, hieronta auttaa palauttamaan sen toimintakyvyn.
French[fr]
Si une partie du corps a été meurtrie, foulée ou forcée, un massage rétablira ses fonctions.
Italian[it]
Specialmente quando una parte del corpo ha subìto una lesione, uno strappo o una distorsione il massaggio contribuirà a ristabilirne la funzione.
Japanese[ja]
とくにからだの局部を打ったり,ねんざしたり,くじいたりした場合に,マッサージは,その部分の機能を回復するのに役だつでしょう。
Korean[ko]
특히 신체의 어떤 부위가 타박상을 입었거나, 삐었거나 혹은 결릴 때 안마는 그 기능을 회복시키는 데 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det er særlig når en kroppsdel er blitt forslått, forstrukket eller forstuet, at massasje på det skadde stedet vil hjelpe en til å gjenvinne førligheten.
Dutch[nl]
Vooral wanneer een lichaamsdeel gekneusd, verstuikt of verzwikt is, zal massage het herstel van zijn functie bespoedigen.
Portuguese[pt]
Em especial, quando parte do corpo foi machucada, sofreu distensão ou estiramento, a massagem é de ajuda em restaurar sua função.