Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите на запитващата юрисдикция са свързани с всички тези твърдения.
Czech[cs]
Předkládající soud klade Soudnímu dvoru otázky týkající se všech těchto bodů.
Danish[da]
Det er på baggrund af disse punkter, at den forelæggende ret rejser sine spørgsmål.
German[de]
Nach dem Vorabentscheidungsersuchen haben wir uns mit allen diesen Punkten zu befassen.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο καλεί το Δικαστήριο να αποφανθεί επί του συνόλου των αιτιάσεων αυτών.
English[en]
The referring court raises questions concerning all of those matters.
Spanish[es]
El órgano jurisdiccional remitente pide a nuestro Tribunal de Justicia que dilucide todos estos extremos.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus palub hinnata kõiki neid küsimusi.
Finnish[fi]
Kansallinen tuomioistuin esittää unionin tuomioistuimelle kysymyksiä kaikkien näiden seikkojen osalta.
French[fr]
C’est sur l’ensemble de ces points que la juridiction de renvoi nous interroge.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság mindezekkel a pontokkal kapcsolatban vár választ.
Italian[it]
Il giudice del rinvio interroga la Corte sul complesso di tali questioni.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas kelia klausimus dėl visų šių punktų.
Latvian[lv]
Tie ir visi jautājumi, kurus vēlas noskaidrot iesniedzējtiesa.
Maltese[mt]
Huwa fuq dawn il-punti kollha li l-qorti tar-rinviju qiegħda tistaqsi.
Dutch[nl]
Op al deze punten stelt de verwijzende rechter vragen.
Polish[pl]
Sąd krajowy zwraca się o rozpatrzenie wszystkich tych aspektów.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio questiona todos estes pontos.
Romanian[ro]
Instanța de trimitere ne solicită opinia cu privire la toate aceste aspecte.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd sa pýta Súdneho dvora na všetky tieto otázky.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče postavlja vprašanja o vseh teh točkah.
Swedish[sv]
Den nationella domstolen har bett domstolen att klargöra samtliga dessa frågor.