Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذه الضجة ؟
Bulgarian[bg]
Каква е тази врява?
Danish[da]
Hvad er den ståhej?
German[de]
Zieh deine Stiefel an.
Greek[el]
Γιατί τόση αναστάτωση;
English[en]
What's the fuss?
Spanish[es]
¿Cuál es el problema?
Hungarian[hu]
Mi ez a felhajtás?
Indonesian[id]
Dasar cerewet!
Italian[it]
Cos'e'questa confusione?
Dutch[nl]
Wat is er?
Polish[pl]
O co chodzi?
Portuguese[pt]
Que confusão é essa?
Romanian[ro]
Care este tam-tam?
Russian[ru]
А куда спешить?
Albanian[sq]
Ç'është gjithë kjo trazirë?
Serbian[sr]
Где гори?
Turkish[tr]
Neden acele ediyorsun?