Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، مــاذا يعـني التأثير على اللوحـة تــم إستعابه من طرف المريض
Bulgarian[bg]
Което означава, че въздействието на таблото се е абсорбирало от пациента.
Bosnian[bs]
Udar na tablu je apsorbovan od strane pacijenta.
Czech[cs]
Sílu nárazu do palubní desky pohltilo tělo pacienta.
German[de]
Uh, was bedeutet, dass der Aufprall auf das Armaturenbrett... vom Patienten absorbiert wurde.
Greek[el]
Οπότε η πρόσκρουση στο ταμπλό απορροφήθηκε από τον ασθενή.
English[en]
Uh, which means the impact to the dashboard was absorbed by the patient.
Spanish[es]
Lo que quiere decir que el impacto del salpicadero fue absorbido por el paciente.
Persian[fa]
که به اين معنيه که فشار وارد شده به داشبورد توسط بيمار جذب شده
French[fr]
Euh, ce qui signifie que l'impact sur le tableau de bord a été absorbé par le patient.
Hebrew[he]
מה שאומר שהאנרגיה מהפגיעה בלוח השעונים נספגה במטופל.
Hungarian[hu]
Vagyis a műszerfalhoz ütődéskor, az energia a betegbe továbbítódott.
Italian[it]
Il che significa che l'impatto e'stato assorbito dal paziente.
Korean[ko]
계기판에 가해진 충격이 환자에게 흡수됐단 뜻이죠
Dutch[nl]
Dus de impact op het dashboard is geabsorbeerd door de patiënt.
Polish[pl]
Czyli siła uderzenia w deskę została wchłonięta przez pacjenta.
Portuguese[pt]
O impacto com o painel foi absorvido pelo paciente.
Romanian[ro]
Adică impactul cu bordul a fost absorbit de pacient.
Russian[ru]
Это означает, что удар о приборную панель пришелся на пациента.
Serbian[sr]
Udar na tablu je apsorbovan od strane pacijenta.
Turkish[tr]
Bu da demektir ki gösterge paneline gelen darbe hasta tarafında absorbe edildi.